2. Files
3. GNOME-44
4. Italian
5. Zen

937 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:57
	English Smaller archives but Linux and Mac only.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Archivi più piccoli ma solo per Linux e Mac. 44/400 · 40 Needs editing
938 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:74
	English Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Archivi più piccoli ma deve essere installato su Windows e Mac. 63/580 · 58 Needs editing
939 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:90
	English Create Archive
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Crea archivio 13/140 · 14 Needs editing
940 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:111
	English Archive name
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nome archivio 13/120 · 12 Needs editing
941 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:214
	English Password
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Password 8/100 · 8 Needs editing
942 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:226
	English Enter a password here.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Inserire una password. 22/220 · 22 Needs editing
943 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
	English FIXME: dovrebbe avere un acceleratore... Change Permissions for Enclosed Files
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cambia permessi ai file contenuti 33/370 · 37 Needs editing
944 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:20
	English C_hange
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cam_bia 7/100 · 7 Needs editing
945 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:162 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1071
	English Others
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Altri 5/100 · 6 Needs editing
946 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
	English New _Folder
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nuova ca_rtella 15/110 · 11 Needs editing
947 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:9
	English New _Document
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nuovo _documento 16/130 · 13 Needs editing
948 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:14
	English Add to _Bookmarks
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — A_ggiungi ai segnalibri 23/170 · 17 Needs editing
949 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:134 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:71
	English Create _Link
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Crea co_llegamento 18/120 · 12 Needs editing
950 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:26
	English _Paste
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Incolla 8/100 · 6 Needs editing
951 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:30
	English Select _All
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Seleziona tutto 16/110 · 11 Needs editing
952 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:240
	English P_roperties
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — P_roprietà 10/110 · 11 Needs editing
953 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:49
	English Open With Other _Application
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apri con altra applica_zione 28/280 · 28 Needs editing
954 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:55
	English _Scripts
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Script 7/100 · 8 Needs editing
955 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:61
	English _Open Scripts Folder
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Apri cartella degli script 27/200 · 20 Needs editing
956 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:69
	English _Open Item Location
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apri _posizione oggetto 23/190 · 19 Needs editing