Files

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

927 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:55
	English Rename _using a template
	Italian Rinominare _usando un modello 29/240 · 24 Needs editing
928 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:66
	English Find and replace _text
	Italian Cercare e sostituire il _testo 30/220 · 22 Needs editing
929 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:139
	English Add
	Italian Aggiungi 8/100 · 3 Needs editing
930 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:169
	English Automatic Numbering Order
	Italian Disposizione numerica automatica 32/250 · 25 Needs editing
931 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:214
	English Translators: This is a noun, not a verb Format
	Italian Formato 7/100 · 6 Needs editing
932 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:231
	English Existing Text
	Italian Testo esistente 15/130 · 13 Needs editing
933 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:260
	English Replace With
	Italian Sostituisci con 15/120 · 12 Needs editing
title src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:287
	English Replace
	Italian Sostituisci 11/100 · 7 Needs editing
935 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20
	English Compatible with all operating systems.
	Italian Compatibile con tutti i sistemi operativi. 42/380 · 38 Needs editing
936 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:37
	English Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.
	Italian File .zip protetto da password, deve essere installato su Windows e Mac. 72/620 · 62 Needs editing
937 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:57
	English Smaller archives but Linux and Mac only.
	Italian Archivi più piccoli ma solo per Linux e Mac. 44/400 · 40 Needs editing
938 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:74
	English Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
	Italian Archivi più piccoli ma deve essere installato su Windows e Mac. 63/580 · 58 Needs editing
939 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:90
	English Create Archive
	Italian Crea archivio 13/140 · 14 Needs editing
940 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:111
	English Archive name
	Italian Nome archivio 13/120 · 12 Needs editing
941 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:214
	English Password
	Italian Password 8/100 · 8 Needs editing
942 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:226
	English Enter a password here.
	Italian Inserire una password. 22/220 · 22 Needs editing
943 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
	English FIXME: dovrebbe avere un acceleratore... Change Permissions for Enclosed Files
	Italian Cambia permessi ai file contenuti 33/370 · 37 Needs editing
944 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:20
	English C_hange
	Italian Cam_bia 7/100 · 7 Needs editing
945 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:162 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1071
	English Others
	Italian Altri 5/100 · 6 Needs editing
946 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
	English New _Folder
	Italian Nuova ca_rtella 15/110 · 11 Needs editing