Files

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

803 src/nautilus-trash-bar.c:249
	English _Settings
	Italian Impostazio_ni 13/100 · 9 Needs editing
804 src/nautilus-trash-bar.c:252
	English Display system controls for trash content
	Italian Visualizza i controlli di sistema per il contenuto del cestino 62/410 · 41 Needs editing
805 src/nautilus-trash-bar.c:255
	English _Restore
	Italian Ri_pristina 11/100 · 8 Needs editing
806 src/nautilus-trash-bar.c:258
	English Restore selected items to their original position
	Italian Ripristina gli oggetti selezioni nelle rispettive posizioni originali 69/490 · 49 Needs editing
807 src/nautilus-trash-bar.c:262
	English Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state _Empty…
	Italian _Svuota… 8/100 · 7 Needs editing
808 src/nautilus-trash-bar.c:265
	English Delete all items in the Trash
	Italian Elimina tutti gli oggetti nel cestino 37/290 · 29 Needs editing
809 src/nautilus-ui-utilities.c:186
	English Singular Since %d day ago Plural Since %d days ago
	Italian, Singular (1) Da %d giorno 12/160 · 16 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Da %d giorni 12/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
810 src/nautilus-ui-utilities.c:187
	English Singular %d day ago Plural %d days ago
	Italian, Singular (1) %d giorno fa 12/100 · 10 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d giorni fa 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
811 src/nautilus-ui-utilities.c:193
	English Singular Since last week Plural Since %d weeks ago
	Italian, Singular (1) Dalla settimana precedente 26/150 · 15 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Da %d settimane 15/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
812 src/nautilus-ui-utilities.c:194
	English Singular Last week Plural %d weeks ago
	Italian, Singular (1) La settimana precedente 23/100 · 9 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d settimane fa 15/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
813 src/nautilus-ui-utilities.c:200
	English Singular Since last month Plural Since %d months ago
	Italian, Singular (1) Dal mese precedente 19/160 · 16 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Da %d mesi 10/160 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
814 src/nautilus-ui-utilities.c:201
	English Singular Last month Plural %d months ago
	Italian, Singular (1) Il mese precedente 18/100 · 10 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d mesi fa 10/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
815 src/nautilus-ui-utilities.c:206
	English Singular Since last year Plural Since %d years ago
	Italian, Singular (1) Dall'anno precedente 20/150 · 15 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Da %d anni 10/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
816 src/nautilus-ui-utilities.c:207
	English Singular Last year Plural %d years ago
	Italian, Singular (1) L'anno precedente 17/100 · 9 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d anni fa 10/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
817 src/nautilus-view.c:154
	English Show grid
	Italian Mostra griglia 14/100 · 9 Needs editing
818 src/nautilus-view.c:158
	English Show list
	Italian Mostra elenco 13/100 · 9 Needs editing
819 src/nautilus-view.c:162
	English Show List
	Italian Mostra elenco 13/100 · 9 Needs editing
820 src/nautilus-window.c:190 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:260
	English Parent folder
	Italian Cartella superiore 18/130 · 13 Needs editing
821 src/nautilus-window.c:192
	English New tab
	Italian Nuova scheda 12/100 · 7 Needs editing
822 src/nautilus-window.c:193
	English Close current view
	Italian Chiudi vista corrente 21/180 · 18 Needs editing