Files

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

787 src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:381
	English File name
	Italian Nome file 9/100 · 9 Needs editing
788 src/nautilus-search-engine.c:353
	English Unable to complete the requested search
	Italian Impossibile completare la ricerca indicata 42/390 · 39 Needs editing
789 src/nautilus-search-popover.c:301
	English Show a list to select the date
	Italian Mostra un elenco per selezionare la data 40/300 · 30 Needs editing
790 src/nautilus-search-popover.c:307 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:96
	English Show a calendar to select the date
	Italian Mostra un calendario per selezionare la data 44/340 · 34 Needs editing
791 src/nautilus-search-popover.c:423
	English Add the no date filter element first Any time
	Italian Qualsiasi orario 16/100 · 8 Needs editing
792 src/nautilus-search-popover.c:520
	English Other types Other Type…
	Italian Altro tipo… 11/110 · 11 Needs editing
793 src/nautilus-search-popover.c:580
	English Select type
	Italian Selezione tipo 14/110 · 11 Needs editing
794 src/nautilus-search-popover.c:584
	English Select
	Italian Seleziona 9/100 · 6 Needs editing
795 src/nautilus-search-popover.c:669 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:51
	English Select Dates…
	Italian Seleziona date… 15/130 · 13 Needs editing
796 src/nautilus-shell-search-provider.c:320 • src/nautilus-trash-bar.c:228
	English trash Trash
	Italian Cestino 7/100 · 5 Needs editing
797 src/nautilus-special-location-bar.c:56
	English Put files in this folder to use them as templates for new documents.
	Italian Mettere file in questa cartella per usarli come modelli per i nuovi documenti. 78/680 · 68 Needs editing
798 src/nautilus-special-location-bar.c:57
	English <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Learn more…</a>
	Italian <a href="help:gnome-help/files-templates" title="Aiuto sui modelli">Maggiori informazioni…</a> 94/900 · 90 Needs editing
799 src/nautilus-special-location-bar.c:63
	English Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
	Italian I file eseguibili in questa cartella appariranno nel menù «Script». 67/640 · 64 Needs editing
800 src/nautilus-toolbar.c:842 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
	English _Undo
	Italian _Annulla 8/100 · 5 Needs editing
801 src/nautilus-toolbar.c:849 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
	English _Redo
	Italian _Ripeti 7/100 · 5 Needs editing
802 src/nautilus-trash-bar.c:232
	English Trashed items are automatically deleted after a period of time
	Italian Gli elementi cestinati vengono eliminati automaticamente dopo un periodo di tempo 81/620 · 62 Needs editing
803 src/nautilus-trash-bar.c:249
	English _Settings
	Italian Impostazio_ni 13/100 · 9 Needs editing
804 src/nautilus-trash-bar.c:252
	English Display system controls for trash content
	Italian Visualizza i controlli di sistema per il contenuto del cestino 62/410 · 41 Needs editing
805 src/nautilus-trash-bar.c:255
	English _Restore
	Italian Ri_pristina 11/100 · 8 Needs editing
806 src/nautilus-trash-bar.c:258
	English Restore selected items to their original position
	Italian Ripristina gli oggetti selezioni nelle rispettive posizioni originali 69/490 · 49 Needs editing