Files

GNOME-44

Italian

Zen

Exit Zen

760 src/nautilus-properties-window.c:2624
	English Details: %s
	Italian Dettagli: %s 12/110 · 11 Needs editing
761 src/nautilus-properties-window.c:3511 • src/nautilus-properties-window.c:3526 • src/nautilus-properties-window.c:3543
	English translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) no
	Italian no 3/100 · 3 Needs editing
762 src/nautilus-properties-window.c:3515
	English list
	Italian elenca 6/100 · 4 Needs editing
763 src/nautilus-properties-window.c:3519
	English read
	Italian lettura 7/100 · 4 Needs editing
764 src/nautilus-properties-window.c:3530
	English create/delete
	Italian creazione/eliminazione 22/130 · 13 Needs editing
765 src/nautilus-properties-window.c:3534
	English write
	Italian scrittura 9/100 · 5 Needs editing
766 src/nautilus-properties-window.c:3545
	English access
	Italian accesso 7/100 · 6 Needs editing
767 src/nautilus-properties-window.c:3614
	English * List files only * Access files * Create and delete files Permessi su cartelle List files only
	Italian Elencare soltanto i file 24/150 · 15 Needs editing
768 src/nautilus-properties-window.c:3620
	English Access files
	Italian Accedere ai file 16/120 · 12 Needs editing
769 src/nautilus-properties-window.c:3626
	English Create and delete files
	Italian Creare ed eliminare i file 26/230 · 23 Needs editing
770 src/nautilus-properties-window.c:3644
	English Read-only
	Italian Leggere soltanto 16/100 · 9 Needs editing
771 src/nautilus-properties-window.c:3650
	English Read and write
	Italian Leggere e scrivere 18/140 · 14 Needs editing
772 src/nautilus-properties-window.c:4194
	English The permissions of “%s” could not be determined.
	Italian Impossibile determinare i permessi di «%s». 43/480 · 48 Needs editing
773 src/nautilus-properties-window.c:4438
	English Error while adding “%s”: %s
	Italian Errore durante l'aggiunta di «%s»: %s 37/270 · 27 Needs editing
774 src/nautilus-properties-window.c:4440
	English Could not add application
	Italian Impossibile aggiungere l'applicazione 37/250 · 25 Needs editing
775 src/nautilus-properties-window.c:4469
	English direi che dimenticare è fuori luogo in italiano (NdT) Could not forget association
	Italian Impossibile rimuovere l'associazione 36/280 · 28 Needs editing
776 src/nautilus-properties-window.c:4492
	English FIXME?!? Forget association
	Italian Dimentica associazione 22/180 · 18 Needs editing
777 src/nautilus-properties-window.c:4532
	English Error while setting “%s” as default application: %s
	Italian Errore durante l'impostazione di «%s» come applicazione predefinita: %s 71/510 · 51 Needs editing
778 src/nautilus-properties-window.c:4534
	English Could not set as default
	Italian Impossibile impostare come predefinita 38/240 · 24 Needs editing
779 src/nautilus-properties-window.c:4610
	English Translators: the %s here is a file extension %s document
	Italian documento %s 12/110 · 11 Needs editing