Files

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

696 src/nautilus-operations-ui-manager.c:154
	English Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
	Italian Unendola, verrà chiesta conferma prima di sostituire ogni file nella cartella che va in conflitto con quelli che stanno per essere copiati. 139/1170 · 117 Needs editing
697 src/nautilus-operations-ui-manager.c:159
	English An older folder with the same name already exists in “%s”.
	Italian In «%s» è già presente una cartella più vecchia con lo stesso nome. 67/580 · 58 Needs editing
698 src/nautilus-operations-ui-manager.c:164
	English A newer folder with the same name already exists in “%s”.
	Italian In «%s» è già presente una cartella più recente con lo stesso nome. 67/570 · 57 Needs editing
699 src/nautilus-operations-ui-manager.c:169
	English Another folder with the same name already exists in “%s”.
	Italian In «%s» è già presente un'altra cartella con lo stesso nome. 60/570 · 57 Needs editing
700 src/nautilus-operations-ui-manager.c:175
	English Replace folder “%s”?
	Italian Sostituire la cartella «%s»? 28/200 · 20 Needs editing
701 src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
	English Replacing it will remove all files in the folder.
	Italian Sostituendola, verranno rimossi tutti i file che contiene. 58/490 · 49 Needs editing
702 src/nautilus-operations-ui-manager.c:178
	English A folder with the same name already exists in “%s”.
	Italian In «%s» è già presente una cartella con lo stesso nome. 55/510 · 51 Needs editing
703 src/nautilus-operations-ui-manager.c:184
	English Replace file “%s”?
	Italian Sostituire il file «%s»? 24/180 · 18 Needs editing
704 src/nautilus-operations-ui-manager.c:187
	English Replacing it will overwrite its content.
	Italian Sostituendolo, il suo contenuto verrà sovrascritto. 51/400 · 40 Needs editing
705 src/nautilus-operations-ui-manager.c:191
	English An older file with the same name already exists in “%s”.
	Italian In «%s» è già presente un file più vecchio con lo stesso nome. 62/560 · 56 Needs editing
706 src/nautilus-operations-ui-manager.c:196
	English A newer file with the same name already exists in “%s”.
	Italian In «%s» è già presente un file più nuovo con lo stesso nome. 60/550 · 55 Needs editing
707 src/nautilus-operations-ui-manager.c:201
	English Another file with the same name already exists in “%s”.
	Italian In «%s» è già presente un altro file con lo stesso nome. 56/550 · 55 Needs editing
708 src/nautilus-operations-ui-manager.c:276 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:314
	English Original folder
	Italian Cartella originale 18/150 · 15 Needs editing
709 src/nautilus-operations-ui-manager.c:277 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:309
	English Contents:
	Italian Contenuto: 10/100 · 9 Needs editing
710 src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
	English Original file
	Italian File originale 14/130 · 13 Needs editing
711 src/nautilus-operations-ui-manager.c:282 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:314
	English Size:
	Italian Dimensione: 11/100 · 5 Needs editing
712 src/nautilus-operations-ui-manager.c:287 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:319
	English Type:
	Italian Tipo: 5/100 · 5 Needs editing
713 src/nautilus-operations-ui-manager.c:290 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:322
	English Last modified:
	Italian Ultima modifica: 16/140 · 14 Needs editing
714 src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
	English Merge with
	Italian Unisci con 10/100 · 10 Needs editing
715 src/nautilus-operations-ui-manager.c:308 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
	English Replace with
	Italian Sostituisci con 15/120 · 12 Needs editing