Files

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

639 src/nautilus-file-utilities.c:1011
	English Video DVD
	Italian DVD video 9/100 · 9 Needs editing
640 src/nautilus-file-utilities.c:1015
	English Video CD
	Italian Video CD 8/100 · 8 Needs editing
641 src/nautilus-file-utilities.c:1019
	English Super Video CD
	Italian Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
642 src/nautilus-file-utilities.c:1023
	English Photo CD
	Italian Photo CD 8/100 · 8 Needs editing
643 src/nautilus-file-utilities.c:1027
	English Picture CD
	Italian CD immagini 11/100 · 10 Needs editing
644 src/nautilus-file-utilities.c:1031 • src/nautilus-file-utilities.c:1079
	English Contains digital photos
	Italian Contiene foto digitali 22/230 · 23 Needs editing
645 src/nautilus-file-utilities.c:1035
	English Contains music
	Italian Contiene musica 15/140 · 14 Needs editing
646 src/nautilus-file-utilities.c:1039
	English Contains software to run
	Italian Contiene software da eseguire 29/240 · 24 Needs editing
647 src/nautilus-file-utilities.c:1043
	English Contains software to install
	Italian Contiene software da installare 31/280 · 28 Needs editing
648 src/nautilus-file-utilities.c:1048
	English fallback to generic greeting Detected as “%s”
	Italian Rilevato come «%s» 18/160 · 16 Needs editing
649 src/nautilus-file-utilities.c:1071
	English translators: these describe the contents of removable media Contains music and photos
	Italian Contiene musica e foto 22/250 · 25 Needs editing
650 src/nautilus-file-utilities.c:1075
	English Contains photos and music
	Italian Contiene foto e musica 22/250 · 25 Needs editing
651 src/nautilus-list-model.c:472
	English direcory o cartella vuotA (Empty)
	Italian (Vuota) 7/100 · 7 Needs editing
652 src/nautilus-list-view.c:1594
	English Use Default
	Italian Usa predefinito 15/110 · 11 Needs editing
653 src/nautilus-list-view.c:3412
	English %s Visible Columns
	Italian Colonne visibili di «%s» 24/180 · 18 Needs editing
654 src/nautilus-list-view.c:3432
	English Choose the order of information to appear in this folder:
	Italian Scegliere l'ordine in cui appaiono le informazioni in questa cartella: 70/570 · 57 Needs editing
655 src/nautilus-location-entry.c:269
	English Singular Do you want to view %d location? Plural Do you want to view %d locations?
	Italian, Singular (1) Visualizzare %d posizione? 26/320 · 32 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Visualizzare %d posizioni? 26/320 · 33 Plural formula: `n != 1` Needs editing
656 src/nautilus-location-entry.c:273 • src/nautilus-mime-actions.c:973 • src/nautilus-mime-actions.c:1670
	English TODO: Replace 'window' with 'application' after string freeze. Singular This will open %d separate window. Plural This will open %d separate windows.
	Italian, Singular (1) Verrà aperta %d finestra separata. 34/340 · 34 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Verranno aperte %d finestre separate. 37/340 · 35 Plural formula: `n != 1` Needs editing
657 src/nautilus-mime-actions.c:102 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:275
	English Anything
	Italian Qualsiasi 9/100 · 8 Needs editing
658 src/nautilus-mime-actions.c:112 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:58
	English Folders
	Italian Cartelle 8/100 · 7 Needs editing