Files

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

562 src/nautilus-file-undo-operations.c:485 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1610
	English Singular Restore %d item from trash Plural Restore %d items from trash
	Italian, Singular (1) Ripristina %d oggetto dal cestino 33/260 · 26 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Ripristina %d oggetti dal cestino 33/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
563 src/nautilus-file-undo-operations.c:491
	English Move “%s” back to trash
	Italian Sposta nuovamente «%s» nel cestino 34/230 · 23 Needs editing
564 src/nautilus-file-undo-operations.c:492
	English Restore “%s” from trash
	Italian Ripristina «%s» dal cestino 27/230 · 23 Needs editing
565 src/nautilus-file-undo-operations.c:499
	English Singular Delete %d copied item Plural Delete %d copied items
	Italian, Singular (1) Elimina %d oggetto copiato 26/210 · 21 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Elimina %d oggetti copiati 26/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
566 src/nautilus-file-undo-operations.c:502
	English Singular Copy %d item to “%s” Plural Copy %d items to “%s”
	Italian, Singular (1) Copia %d oggetto su «%s» 24/200 · 20 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Copia %d oggetti su «%s» 24/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
567 src/nautilus-file-undo-operations.c:506
	English Singular _Undo Copy %d item Plural _Undo Copy %d items
	Italian, Singular (1) _Annulla copia %d oggetto 25/180 · 18 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Annulla copia %d oggetti 25/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
568 src/nautilus-file-undo-operations.c:509
	English Singular _Redo Copy %d item Plural _Redo Copy %d items
	Italian, Singular (1) _Ripeti copia %d oggetto 24/180 · 18 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Ripeti copia %d oggetti 24/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
569 src/nautilus-file-undo-operations.c:515 • src/nautilus-file-undo-operations.c:542 • src/nautilus-file-undo-operations.c:826 • src/nautilus-file-undo-operations.c:2367 • src/nautilus-file-undo-operations.c:2530
	English Delete “%s”
	Italian Elimina «%s» 12/110 · 11 Needs editing
570 src/nautilus-file-undo-operations.c:516
	English Copy “%s” to “%s”
	Italian Copia «%s» su «%s» 18/170 · 17 Needs editing
571 src/nautilus-file-undo-operations.c:518
	English _Undo Copy
	Italian _Annulla copia 14/100 · 10 Needs editing
572 src/nautilus-file-undo-operations.c:519
	English _Redo Copy
	Italian _Ripeti copia 13/100 · 10 Needs editing
573 src/nautilus-file-undo-operations.c:526
	English Singular Delete %d duplicated item Plural Delete %d duplicated items
	Italian, Singular (1) Elimina %d oggetto duplicato 28/250 · 25 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Elimina %d oggetti duplicati 28/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
574 src/nautilus-file-undo-operations.c:529
	English Singular Duplicate %d item in “%s” Plural Duplicate %d items in “%s”
	Italian, Singular (1) Duplica %d oggetto su «%s» 26/250 · 25 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Duplica %d oggetti su «%s» 26/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
575 src/nautilus-file-undo-operations.c:533
	English Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items
	Italian, Singular (1) _Annulla duplicazione %d oggetto 32/230 · 23 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Annulla duplicazione %d oggetti 32/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
576 src/nautilus-file-undo-operations.c:536
	English Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items
	Italian, Singular (1) _Ripeti duplicazione %d oggetto 31/230 · 23 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Ripeti duplicazione %d oggetti 31/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
577 src/nautilus-file-undo-operations.c:543
	English Duplicate “%s” in “%s”
	Italian Duplica «%s» su «%s» 20/220 · 22 Needs editing
578 src/nautilus-file-undo-operations.c:546
	English _Undo Duplicate
	Italian _Annulla duplicazione 21/150 · 15 Needs editing
579 src/nautilus-file-undo-operations.c:547
	English _Redo Duplicate
	Italian _Ripeti duplicazione 20/150 · 15 Needs editing
580 src/nautilus-file-undo-operations.c:554
	English Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items
	Italian, Singular (1) Elimina i collegamenti a %d oggetto 35/230 · 23 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Elimina i collegamenti a %d oggetti 35/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
581 src/nautilus-file-undo-operations.c:557
	English Singular Create links to %d item Plural Create links to %d items
	Italian, Singular (1) Crea collegamenti a %d oggetto 30/230 · 23 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Crea collegamenti a %d oggetti 30/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing