Exit Zen
369
src/nautilus-file-operations.c:758
English localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
370
src/nautilus-file-operations.c:768
English localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
371
src/nautilus-file-operations.c:1659
English
372
src/nautilus-file-operations.c:1664
English provato a togliere %'d dal singolare

Plural formula: n != 1

373
src/nautilus-file-operations.c:1674 src/nautilus-file-operations.c:1737
English
374
src/nautilus-file-operations.c:1689
English
375
src/nautilus-file-operations.c:1693
English
376
src/nautilus-file-operations.c:1723
English
377
src/nautilus-file-operations.c:1728
English

Plural formula: n != 1

378
src/nautilus-file-operations.c:1789
English
379
src/nautilus-file-operations.c:1793
English
380
src/nautilus-file-operations.c:1804
English

Plural formula: n != 1

381
src/nautilus-file-operations.c:1810
English

Plural formula: n != 1

382
src/nautilus-file-operations.c:1838 src/nautilus-file-operations.c:1846 src/nautilus-file-operations.c:1886 src/nautilus-file-operations.c:2229 src/nautilus-file-operations.c:2237 src/nautilus-file-operations.c:2277 src/nautilus-file-operations.c:4159 src/nautilus-file-operations.c:4167 src/nautilus-file-operations.c:4238 src/nautilus-file-operations.c:8873 src/nautilus-file-operations.c:8941
English To translators: %'d is the number of files completed for the operation, * so it will be something like 2/14.
383
src/nautilus-file-operations.c:1865 src/nautilus-file-operations.c:2256
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).

Plural formula: n != 1

384
src/nautilus-file-operations.c:1869 src/nautilus-file-operations.c:2259
English

Plural formula: n != 1

385
src/nautilus-file-operations.c:2028 src/nautilus-file-operations.c:3337
English
386
src/nautilus-file-operations.c:2039
English
387
src/nautilus-file-operations.c:2042
English
388
src/nautilus-file-operations.c:2049
English