366 src/nautilus-file-operations.c:639 | ||
English
localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth
* plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated
* strings look like "%s (copy %'d)%s".
localizers: appended to x1st file copy
|
||
367 src/nautilus-file-operations.c:641 | ||
368 src/nautilus-file-operations.c:643 | ||
369 src/nautilus-file-operations.c:758 | ||
370 src/nautilus-file-operations.c:768 | ||
371 src/nautilus-file-operations.c:1659 | ||
372 src/nautilus-file-operations.c:1664 | ||
373 src/nautilus-file-operations.c:1674 • src/nautilus-file-operations.c:1737 | ||
374 src/nautilus-file-operations.c:1689 | ||
375 src/nautilus-file-operations.c:1693 | ||
376 src/nautilus-file-operations.c:1723 | ||
377 src/nautilus-file-operations.c:1728 | ||
378 src/nautilus-file-operations.c:1789 | ||
379 src/nautilus-file-operations.c:1793 | ||
380 src/nautilus-file-operations.c:1804 | ||
381 src/nautilus-file-operations.c:1810 | ||
382 src/nautilus-file-operations.c:1838 • src/nautilus-file-operations.c:1846 • src/nautilus-file-operations.c:1886 • src/nautilus-file-operations.c:2229 • src/nautilus-file-operations.c:2237 • src/nautilus-file-operations.c:2277 • src/nautilus-file-operations.c:4159 • src/nautilus-file-operations.c:4167 • src/nautilus-file-operations.c:4238 • src/nautilus-file-operations.c:8873 • src/nautilus-file-operations.c:8941 | ||
English
To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
* so it will be something like 2/14.
|
||
383 src/nautilus-file-operations.c:1865 • src/nautilus-file-operations.c:2256 | ||
English
To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
* So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
|
||
384 src/nautilus-file-operations.c:1869 • src/nautilus-file-operations.c:2259 | ||
385 src/nautilus-file-operations.c:2028 • src/nautilus-file-operations.c:3337 | ||