Files

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

330 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:356
	English Re_name
	Italian Ri_nomina 9/100 · 7 Needs editing
331 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:362
	English Re_place
	Italian Sos_tituisci 12/100 · 8 Needs editing
332 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
	English File names cannot contain “/”.
	Italian I nomi dei file non possono contenere «/». 42/300 · 30 Needs editing
333 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
	English A file cannot be called “.”.
	Italian Un file non può essere chiamato «.». 36/280 · 28 Needs editing
334 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
	English A file cannot be called “..”.
	Italian Un file non può essere chiamato «..». 37/290 · 29 Needs editing
335 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
	English File name is too long.
	Italian Il nome del file è troppo lungo. 32/220 · 22 Needs editing
336 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
	English We must warn about the side effect Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
	Italian File il cui nome inizia con «.» sono nascosti. 46/570 · 57 Needs editing
337 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
	English A folder with that name already exists.
	Italian Esiste già una cartella con quel nome. 38/390 · 39 Needs editing
338 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:191
	English A file with that name already exists.
	Italian Esiste già un file con quel nome. 33/370 · 37 Needs editing
339 src/nautilus-file-operations.c:259
	English S_kip All
	Italian _Ignora tutto 13/100 · 9 Needs editing
340 src/nautilus-file-operations.c:260
	English _Retry
	Italian _Riprova 8/100 · 6 Needs editing
341 src/nautilus-file-operations.c:261
	English _Delete
	Italian Eli_mina 8/100 · 7 Needs editing
342 src/nautilus-file-operations.c:262
	English Delete _All
	Italian Elimina _tutto 14/110 · 11 Needs editing
343 src/nautilus-file-operations.c:263
	English _Replace
	Italian _Sostituisci 12/100 · 8 Needs editing
344 src/nautilus-file-operations.c:264
	English Replace _All
	Italian Sostituisci _tutto 18/120 · 12 Needs editing
345 src/nautilus-file-operations.c:265
	English _Merge
	Italian _Unisci 7/100 · 6 Needs editing
346 src/nautilus-file-operations.c:266
	English Merge _All
	Italian Unisci _tutto 13/100 · 10 Needs editing
347 src/nautilus-file-operations.c:267
	English Copy _Anyway
	Italian Copi_a comunque 15/120 · 12 Needs editing
348 src/nautilus-file-operations.c:268 • src/nautilus-file-operations.c:3014
	English Empty _Trash
	Italian Sv_uota cestino 15/120 · 12 Needs editing
349 src/nautilus-file-operations.c:368
	English nota: il %'d credo serva per il separatore delle migliaia... Singular %'d second Plural %'d seconds
	Italian, Singular (1) %'d secondo 11/100 · 10 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d secondi 11/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural