Files

GNOME-44

Italian

Zen

492 src/nautilus-file-operations.c:8984
	English Singular Error compressing %'d file into “%s” Plural Error compressing %'d files into “%s”
	Italian, Singular (1) Errore nella compressione di %'d file in «%s» 45/360 · 36 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Errore nella compressione di %'d file in «%s» 45/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
598 src/nautilus-file-undo-operations.c:1166 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1170
	English proviamo a usare una cosa infedele, meglio di "Cestinato il" perchè la data non è detto che segua bene l'articolo "il" (N.d.T.) Singular Batch rename %d file Plural Batch rename %d files
	Italian, Singular (1) Cambio nome in serie di %d file 31/200 · 20 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Cambio nome in serie di %d file 31/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
601 src/nautilus-file-undo-operations.c:1392 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1409
	English Singular Unstar %d file Plural Unstar %d files
	Italian, Singular (1) Rimuovi dai preferiti %d file 29/140 · 14 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Rimuovi dai preferiti %d file 29/140 · 15 Plural formula: `n != 1` Needs editing
602 src/nautilus-file-undo-operations.c:1396 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1405
	English Singular Star %d file Plural Star %d files
	Italian, Singular (1) Aggiungi ai preferiti %d file 29/120 · 12 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Aggiungi ai preferiti %d file 29/120 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
630 src/nautilus-file-undo-operations.c:2389
	English Singular Extract %d file Plural Extract %d files
	Italian, Singular (1) Estrai %d file 14/150 · 15 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Estrai %d file 14/150 · 16 Plural formula: `n != 1` Needs editing
632 src/nautilus-file-undo-operations.c:2545
	English Singular Compress %d file Plural Compress %d files
	Italian, Singular (1) Comprimi %d file 16/160 · 16 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Comprimi %d file 16/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
641 src/nautilus-file-utilities.c:1019
	English Super Video CD
	Italian Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
642 src/nautilus-file-utilities.c:1023
	English Photo CD
	Italian Photo CD 8/100 · 8 Needs editing
721 src/nautilus-pathbar.c:316 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Computer
	Italian Computer 8/100 · 8 Needs editing
744 src/nautilus-properties-window.c:543
	English You cannot assign more than one custom icon at a time!
	Italian Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta. 64/540 · 54 Needs editing
770 src/nautilus-properties-window.c:3644
	English Read-only
	Italian Leggere soltanto 16/100 · 9 Needs editing
838 src/nautilus-window.c:2860
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Italian Milo Casagrande <milo@milo.name> Luca Ferretti <lferrett@gnome.org> Hanno collaborato: * Pier Luigi Fiorini * Christopher R. Gabriel * i revisori del Translator Project http://www.linux.it/tp/ 198/180 · 18 Needs editing
1019 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:905 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1028 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1113
	English contenuti nella cartella di cui si stanno cambiando i permessi. -Luca File access
	Italian Accesso ai file 15/110 · 11 Needs editing
1079 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1656
	English AppleTalk
	Italian AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
The translation has come to an end.