Files

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

222 src/nautilus-column-utilities.c:105 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:288
	English Created
	Italian Creato 6/100 · 7 Needs editing
223 src/nautilus-column-utilities.c:106
	English The date the file was created.
	Italian La data in cui è stato creato il file. 38/300 · 30 Needs editing
224 src/nautilus-column-utilities.c:115 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:72
	English Owner
	Italian Proprietario 12/100 · 5 Needs editing
225 src/nautilus-column-utilities.c:116
	English The owner of the file.
	Italian Il proprietario del file. 25/220 · 22 Needs editing
226 src/nautilus-column-utilities.c:123 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:107
	English Group
	Italian Gruppo 6/100 · 5 Needs editing
227 src/nautilus-column-utilities.c:124
	English The group of the file.
	Italian Il gruppo del file. 19/220 · 22 Needs editing
228 src/nautilus-column-utilities.c:131 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1281
	English Permissions
	Italian Permessi 8/110 · 11 Needs editing
229 src/nautilus-column-utilities.c:132
	English The permissions of the file.
	Italian I permessi del file. 20/280 · 28 Needs editing
230 src/nautilus-column-utilities.c:139
	English xmp (proprietà immagine) Location
	Italian Posizione 9/100 · 8 Needs editing
231 src/nautilus-column-utilities.c:140
	English The location of the file.
	Italian La posizione del file. 22/250 · 25 Needs editing
232 src/nautilus-column-utilities.c:147
	English può essere cartella o file, Modificato sarebbe stato errato nel primo caso Modified — Time
	Italian Modifica — Orario 17/150 · 15 Needs editing
233 src/nautilus-column-utilities.c:156
	English Recency
	Italian Prossimità 10/100 · 7 Needs editing
234 src/nautilus-column-utilities.c:157
	English The date the file was accessed by the user.
	Italian La data in cui l'utente ha acceduto al file. 44/430 · 43 Needs editing
235 src/nautilus-column-utilities.c:166
	English Star
	Italian Preferito 9/100 · 4 Needs editing
236 src/nautilus-column-utilities.c:167
	English Shows if file is starred.
	Italian Mostra se il file è tra i preferiti. 36/250 · 25 Needs editing
237 src/nautilus-column-utilities.c:212
	English proviamo a usare una cosa infedele, meglio di "Cestinato il" perchè la data non è detto che segua bene l'articolo "il" (N.d.T.) Trashed On
	Italian Data di rimozione 17/100 · 10 Needs editing
238 src/nautilus-column-utilities.c:213
	English Date when file was moved to the Trash
	Italian La data in cui il file è stato spostato nel cestino 51/370 · 37 Needs editing
239 src/nautilus-column-utilities.c:220
	English Original Location
	Italian Posizione originale 19/170 · 17 Needs editing
240 src/nautilus-column-utilities.c:221
	English Original location of file before moved to the Trash
	Italian Posizione originale del file prima di essere spostato nel cestino 65/510 · 51 Needs editing
241 src/nautilus-column-utilities.c:239
	English Relevance
	Italian Attinenza 9/100 · 9 Needs editing