Files

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1067 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:188
	English R_eload
	Italian _Aggiorna 9/100 · 7 Needs editing
1068 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:201
	English St_op
	Italian Fe_rma 6/100 · 5 Needs editing
1069 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:225
	English Zoom out
	Italian Riduci l'ingrandimento 22/100 · 8 Needs editing
1070 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:247
	English Reset zoom
	Italian Ripristina l'ingrandimento 26/100 · 10 Needs editing
1071 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:268
	English Zoom in
	Italian Aumenta l'ingrandimento 23/100 · 7 Needs editing
1072 src/resources/ui/nautilus-trash-is-empty.ui:32
	English Trash is Empty
	Italian Il cestino è vuoto 18/140 · 14 Needs editing
1073 src/resources/ui/nautilus-window.ui:5
	English _Files
	Italian _File 5/100 · 6 Needs editing
1074 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:897
	English Searching for network locations
	Italian Ricerca posizioni di rete in corso 34/310 · 31 Needs editing
1075 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:904
	English No network locations found
	Italian Non è stata trovata alcuna posizione di rete 44/260 · 26 Needs editing
1076 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1249 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:317
	English Restore from Cancel to Connect Con_nect
	Italian C_onnetti 9/100 · 8 Needs editing
1077 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1392
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to unmount volume
	Italian Impossibile smontare il volume 30/240 · 24 Needs editing
1078 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1493
	English Allow to cancel the operation Cance_l
	Italian A_nnulla 8/100 · 7 Needs editing
1079 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1656
	English AppleTalk
	Italian AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
1080 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1660
	English Translators: do not translate ftp:// and ftps:// File Transfer Protocol
	Italian FTP (File Transfer Protocol) 28/220 · 22 Needs editing
1081 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1660
	English ftp:// or ftps://
	Italian ftp:// o ftps:// 16/170 · 17 Needs editing
1082 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1663
	English Network File System
	Italian NFS (Network File System) 25/190 · 19 Needs editing
1083 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1666
	English Samba
	Italian Samba 5/100 · 5 Needs editing
1084 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
	English Translators: do not translate sftp:// and ssh:// SSH File Transfer Protocol
	Italian SFTP (SSH File Transfer Protocol) 33/260 · 26 Needs editing
1085 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
	English sftp:// or ssh://
	Italian sftp:// o ssh:// 16/170 · 17 Needs editing
1086 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1674
	English Translators: do not translate dav:// and davs:// WebDAV
	Italian WebDAV 6/100 · 6 Needs editing