2. Files
3. GNOME-44
4. Italian
5. Zen

the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:147
	English Translators: This is an ordinal number First
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Prima 5/100 · 5 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:156
	English Translators: This is an ordinal number Second
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Seconda 7/100 · 6 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:165
	English Translators: This is an ordinal number Third
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Terza 5/100 · 5 Needs editing
1003 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:169
	English sarebbe "Destinazione collegamento:" ma è troppo lungo Link target
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Collegamento a 14/110 · 11 Needs editing
1004 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:198
	English Contents
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Contenuto 9/100 · 8 Needs editing
1005 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:342
	English Volume
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Volume 6/100 · 6 Needs editing
1006 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:370
	English proviamo a usare una cosa infedele, meglio di "Cestinato il" perchè la data non è detto che segua bene l'articolo "il" (N.d.T.) Trashed on
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Data di rimozione 17/100 · 10 Needs editing
1007 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:450
	English Free space
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Spazio libero 13/100 · 10 Needs editing
1008 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:554
	English Total capacity
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Capacità totale 15/140 · 14 Needs editing
1009 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:571
	English Filesystem type
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tipo di file system 19/150 · 15 Needs editing
1010 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:640
	English Refers to the capacity of the filesystem used
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — usato 5/100 · 4 Needs editing
1011 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:653
	English Refers to the capacity of the filesystem free
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — libero 6/100 · 4 Needs editing
1012 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:688
	English Open in Disks
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apri in Dischi 14/130 · 13 Needs editing
1013 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:764
	English liberi tutti Basic
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Generali 8/100 · 5 Needs editing
1014 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:778
	English You are not the owner, so you cannot change these permissions.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Solo il proprietario del file può modificare questi permessi. 61/620 · 62 Needs editing
1015 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:805
	English The permissions of the selected file could not be determined.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impossibile determinare i permessi del file selezionato. 56/610 · 61 Needs editing
1016 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:827
	English _Owner
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Proprietario 13/100 · 6 Needs editing
1017 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:877 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1000 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1085
	English Access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Accesso 7/100 · 6 Needs editing
1018 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:891 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1014 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1099
	English Folder access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Accesso alla cartella 21/130 · 13 Needs editing
1019 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:905 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1028 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1113
	English contenuti nella cartella di cui si stanno cambiando i permessi. -Luca File access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Accesso ai file 15/110 · 11 Needs editing