Files

GNOME-44

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

949 src/resources/ui/nautilus-name-cell.ui:86
	English Full text match
	Icelandic Leit í öllum textanum 21/150 · 15 Needs editing
950 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:5
	English Password Required
	Icelandic Lykilorð nauðsynlegt 20/170 · 17 Needs editing
951 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:26
	English Enter password…
	Icelandic Settu inn lykilorð... 21/150 · 15 Needs editing
952 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3220 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3336
	English Open in New _Window
	Icelandic Opna í nýjum _glugga 20/190 · 19 Needs editing
953 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3213 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3327
	English Open in New _Tab
	Icelandic Opna í nýjum _flipa 19/160 · 16 Needs editing
954 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
	English _Properties
	Icelandic _Stillingar 11/110 · 11 Needs editing
955 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
	English R_eload
	Icelandic _Endurhlaða 11/100 · 7 Needs editing
956 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
	English St_op
	Icelandic _Stöðva 7/100 · 5 Needs editing
957 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3347
	English Add to _Bookmarks
	Icelandic _Bæta við sem bókamerki 23/170 · 17 Needs editing
958 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:53
	English _Copy Location
	Icelandic A_frita staðsetningu 20/140 · 14 Needs editing
959 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:9 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
	English General
	Icelandic Almennt 7/100 · 7 Needs editing
960 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:19
	English Sort _Folders Before Files
	Icelandic Raða mö_ppum á undan skrám 26/260 · 26 Needs editing
961 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:34
	English _Expandable Folders in List View
	Icelandic Útliðaðar möppur í listasýn 27/320 · 32 Needs editing
962 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:48
	English Action to Open Items
	Icelandic Aðgerð til að opna atriði 25/200 · 20 Needs editing
963 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:58
	English Optional Context Menu Actions
	Icelandic Valkvæðar aðgerðir í samhengisvalmynd 37/290 · 29 Needs editing
964 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:59
	English Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
	Icelandic Birta fleiri aðgerðir í valmyndunum. Hægt er að nota flýtilykla jafnvel þótt aðgerðir séu ekki birtar. 102/970 · 97 Needs editing
965 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:80
	English _Delete Permanently
	Icelandic _Eyða endanlega 15/190 · 19 Needs editing
966 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:95
	English Performance
	Icelandic Afköst 6/110 · 11 Needs editing
967 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:96
	English These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
	Icelandic Þessir eiginleikar geta valdið töfum og umframnotkun á neti, sérstaklega þegar flakkað er um skrár utan þessarar tölvu, eins og á fjartengdum þjónum. 149/1420 · 142 Needs editing
968 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:101
	English Search in Subfolders
	Icelandic Leita í undirmöppum 19/200 · 20 Needs editing