2. Files
3. GNOME-44
4. Icelandic
5. Zen

892 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:273
	English Replace With
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skipta út með 13/120 · 12 Needs editing
893 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:94
	English Reset to De_fault
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Endurstilla á s_jálfgefið 25/170 · 17 Needs editing
894 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:95
	English Replace the current List Columns settings with the default settings
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skipta stillingum núverandi listadálka út fyrir sjálfgefnar stillingar 70/670 · 67 Needs editing
895 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
	English Create Compressed Archive
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Búa til þjappaða safnskrá 25/250 · 25 Needs editing
896 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:24
	English Archive name
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Heiti safnskrár 15/120 · 12 Needs editing
897 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:62
	English Password
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Lykilorð 8/100 · 8 Needs editing
898 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:73
	English Enter a password here.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Settu inn lykilorð hér. 23/220 · 22 Needs editing
899 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:68
	English _Select a new name for the destination
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Veldu nýtt heiti fyrir áfangastaðinn 37/380 · 38 Needs editing
900 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:86
	English _Reset
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — F_rumstilla 11/100 · 6 Needs editing
901 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:102
	English Apply this action to all files and folders
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Beita þessu á allar skrár og möppur 35/420 · 42 Needs editing
902 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:121
	English Re_name
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Endur_nefna 11/100 · 7 Needs editing
903 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:127
	English Re_place
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ski_pta út 10/100 · 8 Needs editing
904 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
	English Change Permissions for Enclosed Files
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Breyta heimildum fyrir umluktar skrár 37/370 · 37 Needs editing
905 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:17
	English C_hange
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bre_yta 7/100 · 7 Needs editing
906 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:137 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:844
	English Others
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aðrir 5/100 · 6 Needs editing
907 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:6 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:20
	English New _Folder…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ný _mappa… 10/120 · 12 Needs editing
908 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:24
	English New _Document
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Nýtt skjal 11/130 · 13 Needs editing
909 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:73 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:29
	English Open _With…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Opna _með… 10/110 · 11 Needs editing
910 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:33
	English Open in Consol_e
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — O_pna á skipanalínu 19/160 · 16 Needs editing
911 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:25
	English _Paste
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Líma 5/100 · 6 Needs editing