Files

GNOME-44

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

676 src/nautilus-operations-ui-manager.c:194
	English Replace file “%s”?
	Icelandic Skipta út skránni „%s“? 23/180 · 18 Needs editing
677 src/nautilus-operations-ui-manager.c:197
	English Replacing it will overwrite its content.
	Icelandic Ef henni er skipt út verður skrifað yfir innihald hennar. 57/400 · 40 Needs editing
678 src/nautilus-operations-ui-manager.c:201
	English An older file with the same name already exists in “%s”.
	Icelandic Eldri skrá með sama heiti er þegar til í „%s“. 46/560 · 56 Needs editing
679 src/nautilus-operations-ui-manager.c:206
	English A newer file with the same name already exists in “%s”.
	Icelandic Nýrri skrá með sama heiti er þegar til í „%s“. 46/550 · 55 Needs editing
680 src/nautilus-operations-ui-manager.c:211
	English Another file with the same name already exists in “%s”.
	Icelandic Önnur skrá með sama heiti er þegar til í „%s“. 46/550 · 55 Needs editing
681 src/nautilus-operations-ui-manager.c:284
	English Original folder
	Icelandic Upprunaleg mappa 16/150 · 15 Needs editing
682 src/nautilus-operations-ui-manager.c:285 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:317
	English Contents:
	Icelandic Innihald: 9/100 · 9 Needs editing
683 src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
	English Original file
	Icelandic Upprunaleg skrá 15/130 · 13 Needs editing
684 src/nautilus-operations-ui-manager.c:290 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:322
	English Size:
	Icelandic Stærð: 6/100 · 5 Needs editing
685 src/nautilus-operations-ui-manager.c:295 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:327
	English Type:
	Icelandic Tegund: 7/100 · 5 Needs editing
686 src/nautilus-operations-ui-manager.c:298 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:330
	English Last modified:
	Icelandic Síðast breytt: 14/140 · 14 Needs editing
687 src/nautilus-operations-ui-manager.c:316
	English Merge with
	Icelandic Sameina við 11/100 · 10 Needs editing
688 src/nautilus-operations-ui-manager.c:316 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
	English Replace with
	Icelandic Skipta út með 13/120 · 12 Needs editing
689 src/nautilus-operations-ui-manager.c:373
	English Merge
	Icelandic Sameina 7/100 · 5 Needs editing
690 src/nautilus-operations-ui-manager.c:397
	English Merge Folder
	Icelandic Sameina möppu 13/120 · 12 Needs editing
691 src/nautilus-operations-ui-manager.c:398 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:403
	English File and Folder conflict
	Icelandic Árekstrar milli skráa og mappa 30/240 · 24 Needs editing
692 src/nautilus-operations-ui-manager.c:404
	English File conflict
	Icelandic Árekstrar milli skráa 21/130 · 13 Needs editing
693 src/nautilus-operations-ui-manager.c:590
	English Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
	Icelandic Safnskrár sem varðar eru með lykilorði eru ekki ennþá studdar. Þessi listi inniheldur forrit sem geta opnað safnskrána. 119/1090 · 109 Needs editing
694 src/nautilus-operations-ui-manager.c:662
	English “%s” is password-protected.
	Icelandic „%s“ er varið með lykilorði. 28/270 · 27 Needs editing
695 src/nautilus-pathbar.c:269
	English Current Folder Menu
	Icelandic Valmynd núverandi möppu 23/190 · 19 Needs editing