Files/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

646 src/nautilus-mime-actions.c:1181
	English The file is of an unknown type
	Icelandic Skráin er ekki af þekktri tegund 32/300 · 30 Needs editing
647 src/nautilus-mime-actions.c:1186
	English There is no application installed for “%s” files
	Icelandic Það er ekkert forrit uppsett fyrir „%s“ skrár 45/480 · 48 Needs editing
648 src/nautilus-mime-actions.c:1191
	English _Select Application
	Icelandic _Veldu forrit 13/190 · 19 Needs editing
649 src/nautilus-mime-actions.c:1228
	English There was an internal error trying to search for applications:
	Icelandic Upp kom villa við að leita að forritum: 39/620 · 62 Needs editing
650 src/nautilus-mime-actions.c:1230
	English Unable to search for application
	Icelandic Get ekki leitað að forritum 27/320 · 32 Needs editing
651 src/nautilus-mime-actions.c:1339
	English _Search in Software
	Icelandic Finna í _hugbúnaði 18/190 · 19 Needs editing
652 src/nautilus-mime-actions.c:1342
	English There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for an application to open this file?
	Icelandic Ekki er til neitt forrit fyrir „%s“ skrár. Viltu leita að forriti til að opna þessa skrá? 89/1090 · 109 Needs editing
653 src/nautilus-mime-actions.c:1737 • src/nautilus-mime-actions.c:2036 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1212 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1309
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to access location
	Icelandic Getur ekki tengst staðsetningu 30/250 · 25 Needs editing
654 src/nautilus-mime-actions.c:2127
	English Unable to start location
	Icelandic Get ekki ræst úr staðsetningunni 32/240 · 24 Needs editing
655 src/nautilus-mime-actions.c:2220
	English Opening “%s”.
	Icelandic Opna „%s“. 10/130 · 13 Needs editing
656 src/nautilus-mime-actions.c:2225
	English Singular Opening %d item. Plural Opening %d items.
	Icelandic, Singular (1) Opna %d hlut. 13/160 · 16 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Opna %d hluti. 14/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
657 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:55 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:106
	English Folder names cannot contain “/”.
	Icelandic Möppuheiti mega ekki innihalda "/" 34/320 · 32 Needs editing
658 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:60 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:118
	English A folder cannot be called “.”.
	Icelandic Mappa má ekki heita “.”. 24/300 · 30 Needs editing
659 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:65 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:130
	English A folder cannot be called “..”.
	Icelandic Mappa má ekki heita “..”. 25/310 · 31 Needs editing
660 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:70 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:142
	English Folder name is too long.
	Icelandic Heiti möppu er of langt 23/240 · 24 Needs editing
661 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:76 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:155
	English We must warn about the side effect Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
	Icelandic Möppur þar sem heitið byrjar á "." eru faldar. 46/590 · 59 Needs editing
662 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:145 • src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:88
	English Create
	Icelandic Búa til 7/100 · 6 Needs editing
663 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:146
	English Folder name
	Icelandic Möppuheiti 10/110 · 11 Needs editing
664 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:147
	English New Folder
	Icelandic Ný mappa 8/100 · 10 Needs editing
665 src/nautilus-operations-ui-manager.c:154
	English You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
	Icelandic Þú ert að feyna að skita móttökumöppunni %s' út með tákntengi. 62/750 · 75 Needs editing

Singular

Plural