Files/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

580 src/nautilus-file-undo-operations.c:1401
	English _Redo Starring
	Icelandic _Endurtaka stjörnugjöf 22/140 · 14 Needs editing
581 src/nautilus-file-undo-operations.c:1413
	English _Undo Unstarring
	Icelandic Aftur_kalla afturköllun á stjörnugjöf 37/160 · 16 Needs editing
582 src/nautilus-file-undo-operations.c:1414
	English _Redo Unstarring
	Icelandic _Endurgera afturköllun á stjörnugjöf 36/160 · 16 Needs editing
583 src/nautilus-file-undo-operations.c:1611
	English Singular Move %d item to trash Plural Move %d items to trash
	Icelandic, Singular (1) Færa %d atriði í ruslið 23/210 · 21 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Færa %d atriði í ruslið 23/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
584 src/nautilus-file-undo-operations.c:1625
	English Restore “%s” to “%s”
	Icelandic Endurnefni „%s“ sem „%s“. 25/200 · 20 Needs editing
585 src/nautilus-file-undo-operations.c:1632
	English Move “%s” to trash
	Icelandic Færa „%s“ í ruslið 18/180 · 18 Needs editing
586 src/nautilus-file-undo-operations.c:1637
	English _Undo Trash
	Icelandic _Afturkalla sendingu í ruslið 29/110 · 11 Needs editing
587 src/nautilus-file-undo-operations.c:1638
	English _Redo Trash
	Icelandic _Endurtaka sendingu í ruslið 28/110 · 11 Needs editing
588 src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
	English Restore original permissions of items enclosed in “%s”
	Icelandic Endurheimta upphaflegar heimildir fyrir atriðin í „%s“ 54/540 · 54 Needs editing
589 src/nautilus-file-undo-operations.c:1934
	English Set permissions of items enclosed in “%s”
	Icelandic Setja heimildir fyrir atriðin í „%s“ 36/410 · 41 Needs editing
590 src/nautilus-file-undo-operations.c:1936 • src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
	English _Undo Change Permissions
	Icelandic _Hætta við breytingu á heimildum 32/240 · 24 Needs editing
591 src/nautilus-file-undo-operations.c:1937 • src/nautilus-file-undo-operations.c:2090
	English _Redo Change Permissions
	Icelandic Endu_rtaka breytingu á heimildum 32/240 · 24 Needs editing
592 src/nautilus-file-undo-operations.c:2086
	English Restore original permissions of “%s”
	Icelandic Endurheimta upphaflegar heimildir fyrir „%s“ 44/360 · 36 Needs editing
593 src/nautilus-file-undo-operations.c:2087
	English Set permissions of “%s”
	Icelandic Setja heimildir fyrir „%s“ 26/230 · 23 Needs editing
594 src/nautilus-file-undo-operations.c:2199
	English Restore group of “%s” to “%s”
	Icelandic Endurheimta hópheimild „%s“ sem „%s“ 36/290 · 29 Needs editing
595 src/nautilus-file-undo-operations.c:2201
	English Set group of “%s” to “%s”
	Icelandic Endurnefni „%s“ sem „%s“. 25/250 · 25 Needs editing
596 src/nautilus-file-undo-operations.c:2204
	English _Undo Change Group
	Icelandic _Hætta við breytingu á hóp 26/180 · 18 Needs editing
597 src/nautilus-file-undo-operations.c:2205
	English _Redo Change Group
	Icelandic Endu_rtaka breytingu á hóp 26/180 · 18 Needs editing
598 src/nautilus-file-undo-operations.c:2209
	English Restore owner of “%s” to “%s”
	Icelandic Endurheimta eiganda „%s“ sem „%s“ 33/290 · 29 Needs editing
599 src/nautilus-file-undo-operations.c:2211
	English Set owner of “%s” to “%s”
	Icelandic Endurnefni „%s“ sem „%s“. 25/250 · 25 Needs editing

Singular

Plural