Files

GNOME-44

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1079 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1050
	English Open the trash
	Icelandic Opna ruslið 11/140 · 14 Needs editing
1080 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1159 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1187 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1387
	English Mount and open “%s”
	Icelandic Tengja og opna "%s" 19/190 · 19 Needs editing
1081 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1282
	English Open the contents of the file system
	Icelandic Opna innihald skráakerfisins 28/360 · 36 Needs editing
1082 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1365
	English New bookmark
	Icelandic Nýtt bókamerki 14/120 · 12 Needs editing
1083 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1367
	English Add a new bookmark
	Icelandic Bæta við nýju bókamerki 23/180 · 18 Needs editing
1084 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1433
	English Show other locations
	Icelandic Sýna aðrar staðsetningar 24/200 · 20 Needs editing
1085 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2043
	English Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device. Error unlocking “%s”
	Icelandic Villa við að aflæsa “%s” 24/200 · 20 Needs editing
1086 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2276
	English This name is already taken
	Icelandic Þetta nafn er þegar frátekið 28/260 · 26 Needs editing
1087 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2737
	English Unable to stop “%s”
	Icelandic Get ekki stöðvað "%s" 21/190 · 19 Needs editing
1088 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2947
	English Unable to poll “%s” for media changes
	Icelandic Ekki náðist að kanna "%s" til að sjá breytingar á miðlum 56/370 · 37 Needs editing
1089 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3352
	English _Remove from Bookmarks
	Icelandic Fja_rlægja úr bókamerkjum 25/220 · 22 Needs editing
1090 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3366
	English Empty Trash
	Icelandic Tæma rusl 9/110 · 11 Needs editing
1091 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3416
	English _Power On
	Icelandic _Kveikja 8/100 · 9 Needs editing
1092 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3417
	English _Connect Drive
	Icelandic _Tengja drif 12/140 · 14 Needs editing
1093 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3418
	English _Start Multi-disk Device
	Icelandic Ræ_sa margdiskatæki 19/240 · 24 Needs editing
1094 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3419
	English _Unlock Device
	Icelandic _Aflæsa tæki 12/140 · 14 Needs editing
1095 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3432
	English _Disconnect Drive
	Icelandic Aftengja _drif 14/170 · 17 Needs editing
1096 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3433
	English _Stop Multi-disk Device
	Icelandic _Stöðva margdiskatæki 21/230 · 23 Needs editing
1097 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3434
	English _Lock Device
	Icelandic _Læsa tæki 10/120 · 12 Needs editing
1098 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3443
	English Format…
	Icelandic Forsníða… 9/100 · 7 Needs editing