2. Files
3. GNOME-44
4. Faroese
5. Zen

938 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
	English C_ompress…
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Sta_ppa… 8/100 · 10 Needs editing
939 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
	English Set as Background…
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Set sum baksýnismynd… 21/180 · 18 Needs editing
940 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
	English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela). Email…
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ T-posta… 8/100 · 6 Needs editing
941 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
	English _Delete from Trash
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ _Strika úr ruskílatinum 23/180 · 18 Needs editing
942 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:227 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:232
	English _Delete Permanently…
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Strika ævin_liga… 17/200 · 20 Needs editing
943 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:237
	English _Restore From Trash
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Endurstovna úr _ruskílatinum 28/190 · 19 Needs editing
944 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:242
	English _Remove from Recent
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ _Tak burtur úr seinastu 23/190 · 19 Needs editing
945 src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:5
	English Select Items Matching
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Vel lutir ið samsvara við 25/210 · 21 Needs editing
946 src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:30
	English Pattern
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Mynstur 7/100 · 7 Needs editing
947 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:6
	English Content View
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Innihaldssýning 15/120 · 12 Needs editing
948 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:7
	English View of the current folder
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Sýni av verandi skjáttu 23/260 · 26 Needs editing
949 src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui:15
	English Visible Columns
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Sjónligir teigar 16/150 · 15 Needs editing
950 src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui:30
	English Choose the order of information to appear in this folder:
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Vel raðfesting av upplýsingunum ið verða vístar í hesari skjáttu: 65/570 · 57 Needs editing
951 src/resources/ui/nautilus-name-cell.ui:83
	English Full text match
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Fulltekstsamsvaring 19/150 · 15 Needs editing
952 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:5
	English Password Required
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Loyniorð kravt 14/170 · 17 Needs editing
953 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:26
	English Enter password…
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Skriva loyniorð… 16/150 · 15 Needs editing
954 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3208 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3321
	English Open in New _Window
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Opna í nýggjum _glugga 22/190 · 19 Needs editing
955 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3201 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3312
	English Open in New _Tab
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Opna í nýggjum _skiljiblaðið 28/160 · 16 Needs editing
956 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
	English _Properties
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ E_ginleikar 11/110 · 11 Needs editing
957 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
	English R_eload
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Tak _inn umaftur 16/100 · 7 Needs editing