Files/GNOME-44 — Faroese @ Weblate

Exit Zen

711 src/nautilus-program-choosing.c:412
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
	Faroese Fyri at opna fílur, ið ikki eru staðbundnar, avrita tær til eina staðbundna skjáttu og slepp tær aftur. 103/770 · 77 Needs editing
712 src/nautilus-program-choosing.c:424
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
	Faroese Fyri at opna fílur, ið ikki eru staðbundnar, avrita tær til eina staðbundna skjáttu og slepp tær aftur. Staðbudnu fílurnar, ið tú slapp, eru longu vorðnar opnaðar. 163/1310 · 131 Needs editing
713 src/nautilus-program-choosing.c:456
	English Details:
	Faroese Frágreiðing: 13/100 · 9 Needs editing
714 src/nautilus-progress-info.c:306
	English Canceled
	Faroese Angrað 6/100 · 8 Needs editing
715 src/nautilus-progress-info.c:353 • src/nautilus-progress-info.c:374
	English Preparing
	Faroese Fyrireikar 10/100 · 9 Needs editing
716 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 • src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
	English File Operations
	Faroese Fílu atgerðir 13/150 · 15 Needs editing
717 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
	English Show Details
	Faroese Sýn smálutir 12/120 · 12 Needs editing
718 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
	English Singular %'d file operation active Plural %'d file operations active
	Faroese, Singular (1) %'d fíluatgerð virkin 21/250 · 25 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d fíluatgerðir virknar 24/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
719 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
	English All file operations have been completed
	Faroese Allar fíluatgerðir eru lidnar 29/390 · 39 Needs editing
720 src/nautilus-properties-window.c:349 • src/nautilus-properties-window.c:3138
	English Read and write
	Faroese Les og skriva 13/140 · 14 Needs editing
721 src/nautilus-properties-window.c:353 • src/nautilus-properties-window.c:3114
	English Create and delete files
	Faroese Stovna og strika fílur 22/230 · 23 Needs editing
722 src/nautilus-properties-window.c:357
	English Read/write, no access
	Faroese Les/skriva, eingin atgongd 26/210 · 21 Needs editing
723 src/nautilus-properties-window.c:364 • src/nautilus-properties-window.c:3132
	English Read-only
	Faroese Skrivivart 10/100 · 9 Needs editing
724 src/nautilus-properties-window.c:368 • src/nautilus-properties-window.c:3108
	English Access files
	Faroese Vitja fílur 11/120 · 12 Needs editing
725 src/nautilus-properties-window.c:372 • src/nautilus-properties-window.c:3102
	English List files only
	Faroese Vís einans fílur 16/150 · 15 Needs editing
726 src/nautilus-properties-window.c:382
	English Write-only
	Faroese Einans skriva 13/100 · 10 Needs editing
727 src/nautilus-properties-window.c:386
	English Write-only, no access
	Faroese Einans skriva, eingin atgongd 29/210 · 21 Needs editing
728 src/nautilus-properties-window.c:393
	English Access-only
	Faroese Einans vitja 12/110 · 11 Needs editing
729 src/nautilus-properties-window.c:718
	English You cannot assign more than one custom icon at a time!
	Faroese Tú kanst ikki áseta fleiri enn eina brúkara ásetta ímynd í senn! 64/540 · 54 Needs editing
730 src/nautilus-properties-window.c:719
	English Please drop just one image to set a custom icon.
	Faroese Vinarliga slepp, í mesta lagi eina mynd, fyri at velja eina brúkara ásetta ímynd. 81/480 · 48 Needs editing

Singular

Plural