Files/GNOME-44 — Faroese @ Weblate

Exit Zen

693 src/nautilus-operations-ui-manager.c:404
	English File conflict
	Faroese Ósemja í fílu 13/130 · 13 Needs editing
694 src/nautilus-operations-ui-manager.c:590
	English Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
	Faroese Loyniorðsvørd skjalasøvn rigga ikki enn. Hesin listin inniheldur forrit, ið kunnu opna skjalasavnið. 100/1090 · 109 Needs editing
695 src/nautilus-operations-ui-manager.c:662
	English “%s” is password-protected.
	Faroese “%s” er vart við loyniorðið. 28/270 · 27 Needs editing
696 src/nautilus-pathbar.c:269
	English Current Folder Menu
	Faroese Valmynd á núverandi skjáttu 27/190 · 19 Needs editing
697 src/nautilus-pathbar.c:357 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1104
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Operating System
	Faroese Stýrikervi 10/160 · 16 Needs editing
698 src/nautilus-pathbar.c:364
	English Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator Administrator Root
	Faroese Rótskjátta fyrisitarans 23/180 · 18 Needs editing
699 src/nautilus-places-view.c:134
	English _Close
	Faroese Lat _aftur 10/100 · 6 Needs editing
700 src/nautilus-preferences-window.c:97 • src/nautilus-properties-window.c:398 • src/nautilus-properties-window.c:3095 • src/nautilus-properties-window.c:3125
	English Translators: this is referred to captions under icons. Translators: this is referred to the permissions the user has in a directory. Translators: this is referred to the permissions * the user has in a directory. None
	Faroese Ongar 5/100 · 4 Needs editing
701 src/nautilus-preferences-window.c:334
	English Single click
	Faroese Einstakt klikk 14/120 · 12 Needs editing
702 src/nautilus-preferences-window.c:334
	English Double click
	Faroese Tvíklikk 8/120 · 12 Needs editing
703 src/nautilus-preferences-window.c:336 • src/nautilus-preferences-window.c:338 • src/nautilus-preferences-window.c:340
	English On this computer only
	Faroese Einans á hesu teldu 19/210 · 21 Needs editing
704 src/nautilus-preferences-window.c:336
	English All locations
	Faroese Allastaðni 10/130 · 13 Needs editing
705 src/nautilus-preferences-window.c:336 • src/nautilus-preferences-window.c:338 • src/nautilus-preferences-window.c:340
	English Never
	Faroese Ongantíð 8/100 · 5 Needs editing
706 src/nautilus-preferences-window.c:338
	English All files
	Faroese Allar fílur 11/100 · 9 Needs editing
707 src/nautilus-preferences-window.c:340
	English All folders
	Faroese Allar skjáttur 14/110 · 11 Needs editing
708 src/nautilus-program-choosing.c:369
	English Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
	Faroese Tíverri, tú kanst ikki koyra stýriboð úr fjarstaðið. 52/580 · 58 Needs editing
709 src/nautilus-program-choosing.c:370
	English This is disabled due to security considerations.
	Faroese Av trygdarávum er hetta óvirkja. 32/480 · 48 Needs editing
710 src/nautilus-program-choosing.c:411 • src/nautilus-program-choosing.c:423
	English all files are non-local some files are non-local This drop target only supports local files.
	Faroese Tað riggar einans, at sleppa lokalar fílur á hesum atsetrið. 60/430 · 43 Needs editing
711 src/nautilus-program-choosing.c:412
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
	Faroese Fyri at opna fílur, ið ikki eru staðbundnar, avrita tær til eina staðbundna skjáttu og slepp tær aftur. 103/770 · 77 Needs editing
712 src/nautilus-program-choosing.c:424
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
	Faroese Fyri at opna fílur, ið ikki eru staðbundnar, avrita tær til eina staðbundna skjáttu og slepp tær aftur. Staðbudnu fílurnar, ið tú slapp, eru longu vorðnar opnaðar. 163/1310 · 131 Needs editing