Files

GNOME-44

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

57 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:209
	English Default icon view zoom level
	Faroese Standarmynddragingarstøði til ímyndarsýni 41/280 · 28 Needs editing
58 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:220
	English Default list view zoom level
	Faroese Forsett mynddragingarstøði til listasýni 40/280 · 28 Needs editing
59 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:224
	English Columns visible in list view
	Faroese Sjónligir teigar í listasýning 30/280 · 28 Needs editing
60 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:228
	English Column order in list view
	Faroese Teigarekkjufylgja í listasýning 31/250 · 25 Needs editing
61 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:232
	English Use tree view
	Faroese Nýt træsýni 11/130 · 13 Needs editing
62 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:233
	English Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
	Faroese Um træsýni skal nýtast til at stýra við í listsýni, í staðin fyri ein flatan lista. 83/780 · 78 Needs editing
63 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:240
	English Initial size of the window
	Faroese Glugga byrjanarstødd 20/260 · 26 Needs editing
64 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:241
	English A tuple containing the initial width and height of the application window.
	Faroese Eitt par av tølum, ið inniheldur byrjanar-breidd og -hædd á forritsglugganum. 77/740 · 74 Needs editing
65 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:245
	English Whether the navigation window should be maximized
	Faroese Um stýrigluggin skal verða mestaður 35/490 · 49 Needs editing
66 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:246
	English Whether the navigation window should be maximized by default.
	Faroese Um kagagluggin skal verða mestaður sum standari. 48/610 · 61 Needs editing
67 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
	English Show location bar in new windows
	Faroese Vís atsetunarbjálka í nýggjum gluggum 37/320 · 32 Needs editing
68 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:251
	English If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
	Faroese Um sett til "true", fara nýopnaðir gluggar at hava ein atsetunarbjálka. 71/720 · 72 Needs editing
69 eel/eel-stock-dialogs.c:197
	English You can stop this operation by clicking cancel.
	Faroese Tú kanst steðga hesari gerð við at trýsta á angra. 50/470 · 47 Needs editing
70 eel/eel-stock-dialogs.c:199 • src/nautilus-autorun-software.c:219 • src/nautilus-file-operations.c:259 • src/nautilus-files-view.c:5983 • src/nautilus-files-view.c:6419 • src/nautilus-mime-actions.c:596 • src/nautilus-mime-actions.c:1016 • src/nautilus-mime-actions.c:1338 • src/nautilus-properties-window.c:4326 • src/nautilus-search-popover.c:639 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:103 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:101 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:114 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:11 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:10 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:35
	English scootergrisen: der er 3 knapper med a som genvejstast, når man sletter flere filer. Find noget bedre. _Cancel
	Faroese A_ngra 6/100 · 7 Needs editing
71 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:84
	English Singular %d hour Plural %d hours
	Faroese, Singular (1) %d tími 7/100 · 7 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d tímar 8/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
72 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:86
	English Singular %d minute Plural %d minutes
	Faroese, Singular (1) %d minut 8/100 · 9 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d minuttir 11/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
73 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:89
	English Singular %d second Plural %d seconds
	Faroese, Singular (1) %d sekund 9/100 · 9 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d sekund 9/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:95
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	Faroese %s %s %s 8/100 · 8 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:98
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	Faroese %s %s 5/100 · 5 Needs editing
76 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:104
	English 0 seconds 0 seconds
	Faroese 0 sekundir 10/100 · 9 Needs editing