Files

GNOME-44

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

122 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:207
	English Rating
	Faroese Meting 6/100 · 6 Needs editing
123 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:217
	English Translators: "N" and "S" stand for * north and south in GPS coordinates. N
	Faroese N 1/100 · 1 Needs editing
124 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:217
	English S
	Faroese S 1/100 · 1 Needs editing
125 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:221
	English Translators: "E" and "W" stand for * east and west in GPS coordinates. E
	Faroese E 1/100 · 1 Needs editing
126 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:221
	English W
	Faroese V 1/100 · 1 Needs editing
127 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:224
	English Coordinates
	Faroese Knattstøða 10/110 · 11 Needs editing
128 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:243
	English Failed to load image information
	Faroese Kundi ikki lesa myndarupplýsingarnar 36/320 · 32 Needs editing
129 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:482
	English Image Properties
	Faroese Myndareginleikar 16/160 · 16 Needs editing
130 src/nautilus-application.c:184 • src/nautilus-window-slot.c:1603
	English Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user? Oops! Something went wrong.
	Faroese Ups! Okkurt gekk gali. 22/270 · 27 Needs editing
131 src/nautilus-application.c:187
	English Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: %s
	Faroese Bar ikki til at stovna eina neyðuga skjáttu. Vinarliga stovna fylgjandi skjáttu, ella broyt heimildirnar soleiðis, at Nautilus kann stovna hana: %s 147/1220 · 122 Needs editing
132 src/nautilus-application.c:194
	English Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created: %s
	Faroese Bar ikki til at stovna neyðugar skjáttur. Vinarliga stovna fylgjandi skjáttur, ella broyt heimildirnar soleiðis, at Nautilus kann stovna tær: %s 144/1240 · 124 Needs editing
133 src/nautilus-application.c:611
	English --check cannot be used with other options.
	Faroese --check kann ikki nýtast saman við øðrum kostum. 48/420 · 42 Needs editing
134 src/nautilus-application.c:619
	English --quit cannot be used with URIs.
	Faroese --quit kann ikki nýtast við URI'um. 35/320 · 32 Needs editing
135 src/nautilus-application.c:628
	English --select must be used with at least an URI.
	Faroese --select tørvar minst eitt URI. 31/430 · 43 Needs editing
136 src/nautilus-application.c:779
	English There was an error displaying help: %s
	Faroese Ein villa íkom undir vísing av hjálp: %s 41/390 · 39 Needs editing
137 src/nautilus-application.c:781 • src/nautilus-autorun-software.c:157 • src/nautilus-mime-actions.c:1192 • src/nautilus-ui-utilities.c:329
	English _OK
	Faroese _OK 3/100 · 3 Needs editing
138 src/nautilus-application.c:909
	English “%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
	Faroese “%s” er ein innanframferðarháttur. Hetta atsetrið kann ikki opnast beinleiðis. 78/780 · 78 Needs editing
139 src/nautilus-application.c:1009
	English Perform a quick set of self-check tests.
	Faroese Frem eitt skjótt sett av sjálveftirlitar-kanningum. 51/400 · 40 Needs editing
140 src/nautilus-application.c:1012
	English Show the version of the program.
	Faroese Vís útgavuna av forritinum. 27/320 · 32 Needs editing
141 src/nautilus-application.c:1014
	English Always open a new window for browsing specified URIs
	Faroese Opna altíð ein nýggjan glugga til endamáls at kaga ásettu URI 61/520 · 52 Needs editing