Files

GNOME-44

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1081 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1047
	English Open the trash
	Faroese Lat ruskílatið upp 18/140 · 14 Needs editing
1082 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1156 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1184 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1384
	English Mount and open “%s”
	Faroese Teingja og opna “%s” 20/190 · 19 Needs editing
1083 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1279
	English Open the contents of the file system
	Faroese Opna innihaldi av fílukervinum 30/360 · 36 Needs editing
1084 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1362
	English New bookmark
	Faroese Nýtt bókamerki 14/120 · 12 Needs editing
1085 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1364
	English Add a new bookmark
	Faroese Legg afturat eitt nýtt bókamerki 32/180 · 18 Needs editing
1086 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1430
	English Show other locations
	Faroese Vís onnur atsetur 17/200 · 20 Needs editing
1087 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2032
	English Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device. Error unlocking “%s”
	Faroese Villa íkom, meðan “%s” var latið upp 36/200 · 20 Needs editing
1088 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2265
	English This name is already taken
	Faroese Hetta navnið er longu tikið 27/260 · 26 Needs editing
1089 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2726
	English Unable to stop “%s”
	Faroese Kann ikki steðga “%s” 21/190 · 19 Needs editing
1090 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2936
	English Unable to poll “%s” for media changes
	Faroese Kann ikki spyrja “%s” um upplýsingar um broytingar í miðlum 59/370 · 37 Needs editing
1091 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3332
	English _Add Bookmark
	Faroese _Legg afturat bókamerki 23/130 · 13 Needs editing
1092 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3336
	English _Remove from Bookmarks
	Faroese _Tak burtur frá bókamerkjum 27/220 · 22 Needs editing
1093 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
	English Empty Trash
	Faroese Tøm ruskílatið 14/110 · 11 Needs editing
1094 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3399
	English Der er jo en genvejstast, så det må næsten være en handling, de mener, og ikke en tilstand _Power On
	Faroese _Tendra 7/100 · 9 Needs editing
1095 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3400
	English _Connect Drive
	Faroese _Sambind driv 13/140 · 14 Needs editing
1096 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3401
	English _Start Multi-disk Device
	Faroese _Tendra fleirdisksdriv 22/240 · 24 Needs editing
1097 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3402
	English _Unlock Device
	Faroese _Læs driv upp 13/140 · 14 Needs editing
1098 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3415
	English _Disconnect Drive
	Faroese _Loys driv frá 14/170 · 17 Needs editing
1099 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3416
	English _Stop Multi-disk Device
	Faroese _Steðga fleirdisksdriv 22/230 · 23 Needs editing
1100 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3417
	English _Lock Device
	Faroese _Læs tóleind 12/120 · 12 Needs editing