2. Files
3. GNOME-44
4. Spanish
5. Zen

969 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:53
	English src/nautilus-location-bar.c:401 _Copy Location
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Copiar _ubicación 17/140 · 14 Needs editing
970 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:9 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
	English General
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — General 7/100 · 7 Needs editing
971 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:19
	English Sort _Folders Before Files
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Colocar las carpetas antes que los archivos 43/260 · 26 Needs editing
972 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:34
	English _Expandable Folders in List View
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Carpetas _expansibles en la vista de lista 42/320 · 32 Needs editing
973 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:47
	English Action to Open Items
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Acción para abrir elementos 27/200 · 20 Needs editing
974 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:57
	English Optional Context Menu Actions
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Acciones opcionales del menú contextual 39/290 · 29 Needs editing
975 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:58
	English Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar más acciones en los menús. Los atajos del teclado se pueden usar incluso cuando las acciones no se muestran. 116/970 · 97 Needs editing
976 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:79
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2678 _Delete Permanently
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Eliminar permanentemente 24/190 · 19 Needs editing
977 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:94
	English Performance
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Rendimiento 11/110 · 11 Needs editing
978 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:95
	English These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Estas características pueden ralentizar el equipo o aumentar el uso de la red, especialmente al examinar archivos fuera de este equipo, como puede ser en un servidor remoto. 173/1420 · 142 Needs editing
979 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:100
	English Search in Subfolders
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Buscar en subcarpetas 21/200 · 20 Needs editing
980 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:109
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:256 Show Thumbnails
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar miniaturas 18/150 · 15 Needs editing
981 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:118
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:763 Count Number of Files in Folders
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Contar el número de archivos en carpetas 40/320 · 32 Needs editing
982 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:128
	English src/file-manager/fm-icon-text-window.c:267 Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Añada información para mostrarla debajo de los nombres de archivos y carpetas. Aparecerá más información cuando aumente la ampliación. 134/1120 · 112 Needs editing
983 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:129
	English src/nautilus-location-bar.c:401 Grid View Captions
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Opciones de la vista de rejilla 31/180 · 18 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:134
	English Translators: This is an ordinal number First
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Primero 7/100 · 5 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:143
	English Translators: This is an ordinal number Second
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Segundo 7/100 · 6 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:152
	English Translators: This is an ordinal number Third
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tercero 7/100 · 5 Needs editing
menu item src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:5 • src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:5
	English Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified". Sort
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ordenación 10/100 · 4 Needs editing
988 src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:15
	English _Visible Columns…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Columnas visibles… 19/170 · 17 Needs editing