Files

GNOME-44

Spanish

Zen

Exit Zen

962 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:26
	English src/nautilus-location-bar.c:401 Enter password…
	Spanish Introducir contraseña… 22/150 · 15 Needs editing
963 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3219 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3335
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open in New _Window
	Spanish Abrir en una _ventana nueva 27/190 · 19 Needs editing
964 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3212 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3326
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open in New _Tab
	Spanish Abrir en una pe_staña nueva 27/160 · 16 Needs editing
965 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2151 _Properties
	Spanish _Propiedades 12/110 · 11 Needs editing
966 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1573 R_eload
	Spanish R_ecargar 9/100 · 7 Needs editing
967 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
	English St_op
	Spanish Dete_ner 8/100 · 5 Needs editing
968 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3346
	English src/nautilus-window-menus.c:1235 Add to _Bookmarks
	Spanish Añadir a _marcadores 20/170 · 17 Needs editing
969 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:53
	English src/nautilus-location-bar.c:401 _Copy Location
	Spanish Copiar _ubicación 17/140 · 14 Needs editing
970 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:9 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
	English General
	Spanish General 7/100 · 7 Needs editing
971 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:19
	English Sort _Folders Before Files
	Spanish Colocar las carpetas antes que los archivos 43/260 · 26 Needs editing
972 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:34
	English _Expandable Folders in List View
	Spanish Carpetas _expansibles en la vista de lista 42/320 · 32 Needs editing
973 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:47
	English Action to Open Items
	Spanish Acción para abrir elementos 27/200 · 20 Needs editing
974 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:57
	English Optional Context Menu Actions
	Spanish Acciones opcionales del menú contextual 39/290 · 29 Needs editing
975 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:58
	English Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
	Spanish Mostrar más acciones en los menús. Los atajos del teclado se pueden usar incluso cuando las acciones no se muestran. 116/970 · 97 Needs editing
976 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:79
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2678 _Delete Permanently
	Spanish Eliminar permanentemente 24/190 · 19 Needs editing
977 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:94
	English Performance
	Spanish Rendimiento 11/110 · 11 Needs editing
978 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:95
	English These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
	Spanish Estas características pueden ralentizar el equipo o aumentar el uso de la red, especialmente al examinar archivos fuera de este equipo, como puede ser en un servidor remoto. 173/1420 · 142 Needs editing
979 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:100
	English Search in Subfolders
	Spanish Buscar en subcarpetas 21/200 · 20 Needs editing
980 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:109
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:256 Show Thumbnails
	Spanish Mostrar miniaturas 18/150 · 15 Needs editing
981 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:118
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:763 Count Number of Files in Folders
	Spanish Contar el número de archivos en carpetas 40/320 · 32 Needs editing