2. Files
3. GNOME-44
4. Spanish
5. Zen

920 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:33
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open in Consol_e
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir en la consol_a 20/160 · 16 Needs editing
921 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:25
	English _Paste
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Pegar 6/100 · 6 Needs editing
922 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
	English Paste as _Link
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pegar como _enlace 18/140 · 14 Needs editing
923 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:34
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153 Select _All
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccionar t_odo 17/110 · 11 Needs editing
924 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38
	English _Visible Columns
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Columnas visibles 17/160 · 16 Needs editing
925 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:60
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2154 Empty _Trash…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Vaciar la _papelera… 20/130 · 13 Needs editing
926 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:255 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:67
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2151 P_roperties
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — P_ropiedades 12/110 · 11 Needs editing
927 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:63
	English _Extract
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Extraer 8/100 · 8 Needs editing
928 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:68
	English E_xtract to…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — E_xtraer a… 11/120 · 12 Needs editing
929 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:79
	English _Run as a Program
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Ejecutar como un programa 26/170 · 17 Needs editing
930 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:94
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open In New _Tab
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir en una pe_staña nueva 27/160 · 16 Needs editing
931 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:99
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open In New _Window
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir en una _ventana nueva 27/190 · 19 Needs editing
932 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:119
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:693 _Open Item Location
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir la ub_icación del elemento 32/190 · 19 Needs editing
933 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:124
	English _Scripts
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Scripts 8/100 · 8 Needs editing
934 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:129
	English _Open Scripts Folder
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Abrir la carpeta de _scripts 28/200 · 20 Needs editing
935 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1729 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3378
	English _Mount
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Montar 7/100 · 6 Needs editing
936 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:143 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1718 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3387
	English components/html/gnome-dialogs.c:234 _Unmount
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Desmontar 10/100 · 8 Needs editing
937 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:148 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3394
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1581 _Eject
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — E_xpulsar 9/100 · 6 Needs editing
938 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:158 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3428
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# components/music/nautilus-music-view.c:1158 src/file-manager/dfos-xfer.c:352 src/file-manager/dfos-xfer.c:372 src/nautilus-window-toolbars.c:156 _Stop
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Detener 8/100 · 5 Needs editing
939 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:163 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3404
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:1865 _Detect Media
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Detectar soporte 17/130 · 13 Needs editing