Files

GNOME-44

Spanish

Zen

463 src/nautilus-file-operations.c:8049
	English Translators: This is used to auto-generate a file name for pasted images from * the clipboard i.e. "Pasted image.png", "Pasted image 1.png", ... Pasted image
	Spanish Imagen pegada 13/120 · 12 Needs editing
464 src/nautilus-file-operations.c:8071
	English Saving clipboard image to file
	Spanish Guardando imagen del portapapeles a un archivo 46/300 · 30 Needs editing
465 src/nautilus-file-operations.c:8078
	English Successfully pasted clipboard image to file
	Spanish Imagen del portapapeles pegada correctamente en el archivo 58/430 · 43 Needs editing
466 src/nautilus-file-operations.c:8105
	English Failed to paste image
	Spanish Falló al pegar la imagen 24/210 · 21 Needs editing
467 src/nautilus-file-operations.c:8171
	English Retrieving clipboard data
	Spanish Obteniendo datos del portapapeles 33/250 · 25 Needs editing
468 src/nautilus-file-operations.c:8385
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2154 Emptying Trash
	Spanish Vaciando la papelera 20/140 · 14 Needs editing
469 src/nautilus-file-operations.c:8427
	English Verifying destination
	Spanish Verificando destino 19/210 · 21 Needs editing
470 src/nautilus-file-operations.c:8477
	English src/file-manager/fm-icon-view.c:1277 Extracting “%s”
	Spanish Extrayendo «%s» 15/150 · 15 Needs editing
471 src/nautilus-file-operations.c:8603 • src/nautilus-file-operations.c:8693
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:745 Error extracting “%s”
	Spanish Error al extraer «%s» 21/210 · 21 Needs editing
472 src/nautilus-file-operations.c:8610
	English There was an error while extracting “%s”.
	Spanish Hubo un error al extraer «%s». 30/410 · 41 Needs editing
473 src/nautilus-file-operations.c:8696
	English Not enough free space to extract %s
	Spanish No hay espacio libre disponible para extraer %s 47/350 · 35 Needs editing
474 src/nautilus-file-operations.c:8729
	English src/file-manager/fm-error-reporting.c:214 Extracted “%s” to “%s”
	Spanish Extraído «%s» a «%s» 20/220 · 22 Needs editing
475 src/nautilus-file-operations.c:8735
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:700 Singular Extracted %'d file to “%s” Plural Extracted %'d files to “%s”
	Spanish, Singular (1) Extraído %'d archivo a «%s» 27/260 · 26 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Extraídos %'d archivos a «%s» 29/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
476 src/nautilus-file-operations.c:8769
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:1009 Preparing to extract
	Spanish Preparándose para extraer 25/200 · 20 Needs editing
477 src/nautilus-file-operations.c:8897
	English Extracting Files
	Spanish Extrayendo archivos 19/160 · 16 Needs editing
478 src/nautilus-file-operations.c:8957
	English src/file-manager/fm-error-reporting.c:214 Compressing “%s” into “%s”
	Spanish Comprimiendo «%s» en «%s» 25/260 · 26 Needs editing
479 src/nautilus-file-operations.c:8963
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:723 Singular Compressing %'d file into “%s” Plural Compressing %'d files into “%s”
	Spanish, Singular (1) Comprimiendo %'d archivo en «%s» 32/300 · 30 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Comprimiendo %'d archivos en «%s» 33/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
480 src/nautilus-file-operations.c:9111
	English src/file-manager/fm-error-reporting.c:214 Error compressing “%s” into “%s”
	Spanish Error al comprimir «%s» en «%s» 31/320 · 32 Needs editing
481 src/nautilus-file-operations.c:9117
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:723 Singular Error compressing %'d file into “%s” Plural Error compressing %'d files into “%s”
	Spanish, Singular (1) Error al comprimir %'d archivo en «%s» 38/360 · 36 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Error al comprimir %'d archivos en «%s» 39/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
482 src/nautilus-file-operations.c:9127
	English There was an error while compressing files.
	Spanish Hubo un error al comprimir los archivos. 40/430 · 43 Needs editing