Files

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1032 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:52
	English _Keyboard Shortcuts
	Spanish _Atajos del teclado 19/190 · 19 Needs editing
1033 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:56
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/nautilus-window-menus.c:1325 _Help
	Spanish Ay_uda 6/100 · 5 Needs editing
1034 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:60
	English _About Files
	Spanish Acerca _de Archivos 19/120 · 12 Needs editing
1035 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:129
	English Show sidebar
	Spanish Mostrar la barra lateral 24/120 · 12 Needs editing
1036 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:191
	English Main Menu
	Spanish Menú principal 14/100 · 9 Needs editing
1037 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:202
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2270 Zoom out
	Spanish Reducir 7/100 · 8 Needs editing
1038 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:212
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2268 Zoom in
	Spanish Ampliar 7/100 · 7 Needs editing
Sort Criterion src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:8
	English This is used to sort by name in the toolbar view menu _A-Z
	Spanish _A-Z 4/100 · 4 Needs editing
Sort Criterion src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:14
	English This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu _Z-A
	Spanish _Z-A 4/100 · 4 Needs editing
1041 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:20
	English src/file-manager/fm-list-view.c:1599 src/file-manager/fm-search-list-view.c:158 Last _Modified
	Spanish Última _modificación 20/140 · 14 Needs editing
1042 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:26
	English src/file-manager/fm-list-view.c:1599 src/file-manager/fm-search-list-view.c:158 _First Modified
	Spanish _Primera modificación 21/150 · 15 Needs editing
1043 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:32
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:46 src/file-manager/fm-list-view.c:1587 src/file-manager/fm-search-list-view.c:146 _Size
	Spanish Ta_maño 7/100 · 5 Needs editing
1044 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:38
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1094 _Type
	Spanish _Tipo 5/100 · 5 Needs editing
1045 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:44
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2154 Last _Trashed
	Spanish Último _eliminado 17/130 · 13 Needs editing
1046 src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:26
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1493 Translators: This is a noun, meaning the options pertaining to the view. View Options
	Spanish Opciones de la vista 20/120 · 12 Needs editing
1047 src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
	English _New Tab
	Spanish _Pestaña nueva 14/100 · 8 Needs editing
1048 src/resources/ui/nautilus-window.ui:11
	English Re_store Closed Tab
	Spanish Re_staurar las pestañas cerradas 32/190 · 19 Needs editing
1049 src/resources/ui/nautilus-window.ui:17
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Move Tab to New _Window
	Spanish Mover pestaña a la nueva _ventana 33/230 · 23 Needs editing
1050 src/resources/ui/nautilus-window.ui:21
	English Translators: use “Move Tab _Right” for RTL languages Move Tab _Left
	Spanish Mover pestaña a la _izquierda 29/140 · 14 Needs editing
1051 src/resources/ui/nautilus-window.ui:25
	English Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages Move Tab _Right
	Spanish Mover pestaña a la _derecha 27/150 · 15 Needs editing