Files

GNOME-44

English

Zen

54 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:189
	English Vi har ikke en vedtaget oversættelse for pop-over, men da dette bare er en gconf-streng gør det ikke noget at den er lidt grim/teknisk If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
	English If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover 172/10000 · 172 Needs editing
93 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:268
	English Surround
	English Surround 8/10000 · 8 Needs editing
105 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:111 • extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:119
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	English, Singular (1) %d pixel 8/10000 · 8 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d pixels 9/10000 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
251 src/nautilus-error-reporting.c:261
	English There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
	English There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted? 72/10000 · 72 Needs editing
293 src/nautilus-file.c:6851
	English Singular %s byte Plural %s bytes
	English, Singular (1) %s byte 7/10000 · 7 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s bytes 8/10000 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
294 src/nautilus-file.c:7261
	English This means no contents at all were readable ? bytes
	English ? bytes 7/10000 · 7 Needs editing
303 src/nautilus-file.c:7356
	English Markup
	English Markup 6/10000 · 6 Needs editing
336 src/nautilus-file-operations.c:382
	English Singular %'d second Plural %'d seconds
	English, Singular (1) %'d second 10/10000 · 10 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d seconds 11/10000 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
346 src/nautilus-file-operations.c:608 • src/nautilus-file-operations.c:610 • src/nautilus-file-operations.c:612 • src/nautilus-file-operations.c:622
	English localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file th copy)
	English th copy) 8/10000 · 8 Needs editing
347 src/nautilus-file-operations.c:615
	English localizers: tag used to detect the x1st copy of a file st copy)
	English st copy) 8/10000 · 8 Needs editing
348 src/nautilus-file-operations.c:617
	English localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file nd copy)
	English nd copy) 8/10000 · 8 Needs editing
349 src/nautilus-file-operations.c:619
	English localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file rd copy)
	English rd copy) 8/10000 · 8 Needs editing
371 src/nautilus-file-operations.c:1893 • src/nautilus-file-operations.c:2284
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left Plural %'d / %'d — %s left
	English, Singular (1) %'d / %'d — %s left 19/10000 · 19 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d / %'d — %s left 19/10000 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
372 src/nautilus-file-operations.c:1897 • src/nautilus-file-operations.c:2287
	English Singular (%d file/sec) Plural (%d files/sec)
	English, Singular (1) (%d file/sec) 13/10000 · 13 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (%d files/sec) 14/10000 · 14 Plural formula: `n != 1` Needs editing
380 src/nautilus-file-operations.c:2222
	English Singular Trashing %'d file Plural Trashing %'d files
	English, Singular (1) Trashing %'d file 17/10000 · 17 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Trashing %'d files 18/10000 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
407 src/nautilus-file-operations.c:3759 • src/nautilus-file-operations.c:3821 • src/nautilus-file-operations.c:3876 • src/nautilus-file-operations.c:3920
	English Error while copying to “%s”.
	English Error while copying to “%s”. 28/10000 · 28 Needs editing
427 src/nautilus-file-operations.c:4217 • src/nautilus-file-operations.c:8537 • src/nautilus-file-operations.c:9033
	English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %s / %s — %s left (%s/sec) Plural %s / %s — %s left (%s/sec)
	English, Singular (1) %s / %s — %s left (%s/sec) 26/10000 · 26 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s / %s — %s left (%s/sec) 26/10000 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
428 src/nautilus-file-operations.c:4251 • src/nautilus-file-operations.c:9063
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left (%s/sec) Plural %'d / %'d — %s left (%s/sec)
	English, Singular (1) %'d / %'d — %s left (%s/sec) 28/10000 · 28 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d / %'d — %s left (%s/sec) 28/10000 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
454 src/nautilus-file-operations.c:7023
	English Symbolic links only supported for local files
	English Symbolic links only supported for local files 45/10000 · 45 Needs editing
486 src/nautilus-files-view.c:393
	English Searching…
	English Searching… 10/10000 · 10 Needs editing