2. Files
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

522 src/nautilus-files-view.c:8165 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
	English _Connect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Connect 8/10000 · 8 Needs editing
522 ../src/nautilus-error-reporting.c:145
	English Sorry, could not change the owner of "%s": %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sorry, could not change the owner of "%s": %s 45/10000 · 45 Needs editing
523 src/nautilus-files-view.c:8171
	English _Start Multi-disk Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Start Multi-disk Drive 23/10000 · 23 Needs editing
523 src/nautilus-files-view-dnd.c:335
	English Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name. dropped data
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — dropped data 12/10000 · 12 Needs editing
524 src/nautilus-files-view.c:8177
	English U_nlock Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — U_nlock Drive 13/10000 · 13 Needs editing
524 ../src/nautilus-error-reporting.c:167
	English Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sorry, could not change the permissions of "%s": %s 51/10000 · 51 Needs editing
525 src/nautilus-files-view.c:8195
	English Stop Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stop Drive 10/10000 · 10 Needs editing
526 src/nautilus-files-view.c:8201 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3430
	English _Safely Remove Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Safely Remove Drive 20/10000 · 20 Needs editing
526 ../src/nautilus-error-reporting.c:204
	English The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name. 74/10000 · 74 Needs editing
527 src/nautilus-files-view.c:8207 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1713
	English _Disconnect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Disconnect 11/10000 · 11 Needs editing
527 ../src/nautilus-error-reporting.c:209
	English There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted? 70/10000 · 70 Needs editing
528 src/nautilus-files-view.c:8213
	English _Stop Multi-disk Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Stop Multi-disk Drive 22/10000 · 22 Needs editing
528 src/nautilus-files-view.c:8144
	English Extract Here
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extract Here 12/10000 · 12 Needs editing
528 ../src/nautilus-error-reporting.c:214
	English You do not have the permissions necessary to rename "%s".
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You do not have the permissions necessary to rename "%s". 57/10000 · 57 Needs editing
529 src/nautilus-files-view.c:8219
	English _Lock Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Lock Drive 11/10000 · 11 Needs editing
529 ../src/nautilus-error-reporting.c:219
	English The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name. 94/10000 · 94 Needs editing
530 src/nautilus-files-view-dnd.c:108
	English Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory Dropped Text.txt
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dropped Text.txt 16/10000 · 16 Needs editing
530 ../src/nautilus-error-reporting.c:223
	English The name "%s" is not valid. Please use a different name.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The name "%s" is not valid. Please use a different name. 56/10000 · 56 Needs editing
531 src/nautilus-files-view-dnd.c:191
	English Drag and drop is not supported.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Drag and drop is not supported. 31/10000 · 31 Needs editing
531 ../src/nautilus-error-reporting.c:229
	English The name "%s" is too long. Please use a different name.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The name "%s" is too long. Please use a different name. 55/10000 · 55 Needs editing