Files/GNOME-44 — English @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

509 src/nautilus-files-view.c:6430
	English Select Extract Destination
	English Select Extract Destination 26/10000 · 26 Needs editing
509 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:788
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060 The desktop view encountered an error while starting up.
	English The desktop view encountered an error while starting up. 56/10000 · 56 Needs editing
510 src/nautilus-files-view.c:6532
	English Error sending email.
	English Error sending email. 20/10000 · 20 Needs editing
511 src/nautilus-files-view.c:6837
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to remove “%s”
	English Unable to remove “%s” 21/10000 · 21 Needs editing
511 ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:408
	English URL
	English URL 3/10000 · 3 Needs editing
512 src/nautilus-files-view.c:6867 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2765
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to eject “%s”
	English Unable to eject “%s” 20/10000 · 20 Needs editing
513 src/nautilus-files-view.c:6892
	English Unable to stop drive
	English Unable to stop drive 20/10000 · 20 Needs editing
513 ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:418
	English Command
	English Command 7/10000 · 7 Needs editing
514 src/nautilus-files-view.c:7005 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2006 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2994
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to start “%s”
	English Unable to start “%s” 20/10000 · 20 Needs editing
515 src/nautilus-files-view.c:8001
	English Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	English, Singular (1) New Folder with Selection (%'d Item) 36/10000 · 36 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) New Folder with Selection (%'d Items) 37/10000 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
515 ../src/nautilus-error-reporting.c:68
	English You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
	English You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s". 71/10000 · 71 Needs editing
516 src/nautilus-files-view.c:8059
	English Open With %s
	English Open With %s 12/10000 · 12 Needs editing
516 ../src/nautilus-error-reporting.c:72
	English "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
	English "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted. 62/10000 · 62 Needs editing
517 src/nautilus-files-view.c:8071
	English Run
	English Run 3/10000 · 3 Needs editing
517 ../src/nautilus-error-reporting.c:76
	English Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
	English Sorry, could not display all the contents of "%s": %s 53/10000 · 53 Needs editing
518 src/nautilus-files-view.c:8076 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:41
	English Extract
	English Extract 7/10000 · 7 Needs editing
518 ../src/nautilus-error-reporting.c:83
	English The folder contents could not be displayed.
	English The folder contents could not be displayed. 43/10000 · 43 Needs editing
519 src/nautilus-files-view.c:8077
	English Extract to…
	English Extract to… 11/10000 · 11 Needs editing
519 ../src/nautilus-error-reporting.c:107
	English You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
	English You do not have the permissions necessary to change the group of "%s". 70/10000 · 70 Needs editing
520 src/nautilus-files-view.c:8081 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:89
	English Open
	English Open 4/10000 · 4 Needs editing

Singular

Plural