2. Files
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

428 src/nautilus-file-operations.c:4251 • src/nautilus-file-operations.c:9063
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left (%s/sec) Plural %'d / %'d — %s left (%s/sec)
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %'d / %'d — %s left (%s/sec) 28/10000 · 28 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %'d / %'d — %s left (%s/sec) 28/10000 · 28 Plural formula: n != 1 Needs editing
429 src/nautilus-file-operations.c:4791
	English The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination. 101/10000 · 101 Needs editing
430 src/nautilus-file-operations.c:4797
	English There was an error creating the folder “%s”.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — There was an error creating the folder “%s”. 44/10000 · 44 Needs editing
431 src/nautilus-file-operations.c:4984
	English Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to see them. 90/10000 · 90 Needs editing
432 src/nautilus-file-operations.c:5000
	English _Skip files
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Skip files 11/10000 · 11 Needs editing
433 src/nautilus-file-operations.c:5066
	English The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read it. 80/10000 · 80 Needs editing
434 src/nautilus-file-operations.c:5131 • src/nautilus-file-operations.c:5764 • src/nautilus-file-operations.c:6509
	English Error while moving “%s”.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Error while moving “%s”. 24/10000 · 24 Needs editing
434 ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:80 • ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:85
	English Send To...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Send To... 10/10000 · 10 Needs editing
435 src/nautilus-file-operations.c:5132
	English Could not remove the source folder.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Could not remove the source folder. 35/10000 · 35 Needs editing
435 ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:81
	English Send file by mail, instant message...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Send file by mail, instant message... 37/10000 · 37 Needs editing
436 src/nautilus-file-operations.c:5348
	English There was an error getting information about the source.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — There was an error getting information about the source. 56/10000 · 56 Needs editing
436 ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
	English Send files by mail, instant message...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Send files by mail, instant message... 38/10000 · 38 Needs editing
437 src/nautilus-file-operations.c:5450 • src/nautilus-file-operations.c:6267
	English the run_warning() frees all strings passed in automatically You cannot move a folder into itself.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You cannot move a folder into itself. 37/10000 · 37 Needs editing
437 ../src/nautilus-application.c:156
	English Nautilus could not create the required folder "%s".
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nautilus could not create the required folder "%s". 51/10000 · 51 Needs editing
438 src/nautilus-file-operations.c:5451 • src/nautilus-file-operations.c:6268
	English You cannot copy a folder into itself.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You cannot copy a folder into itself. 37/10000 · 37 Needs editing
438 ../src/nautilus-application.c:158
	English Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it. 113/10000 · 113 Needs editing
439 src/nautilus-file-operations.c:5452 • src/nautilus-file-operations.c:6269
	English The destination folder is inside the source folder.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The destination folder is inside the source folder. 51/10000 · 51 Needs editing
439 ../src/nautilus-application.c:161
	English Nautilus could not create the following required folders: %s.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nautilus could not create the following required folders: %s. 61/10000 · 61 Needs editing
440 src/nautilus-file-operations.c:5492 • src/nautilus-file-operations.c:6310
	English the run_warning() frees all strings passed in automatically You cannot move a file over itself.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You cannot move a file over itself. 35/10000 · 35 Needs editing
440 ../src/nautilus-application.c:163
	English Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them. 108/10000 · 108 Needs editing