Files

GNOME-44

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

326 ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:83
	English Error while adding "%s": %s
	English Error while adding "%s": %s 27/10000 · 27 Needs editing
330 ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:175
	English Error while setting "%s" as default application: %s
	English Error while setting "%s" as default application: %s 51/10000 · 51 Needs editing
334 ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:304
	English Select an application to open %s and other files of type "%s"
	English Select an application to open %s and other files of type "%s" 61/10000 · 61 Needs editing
336 src/nautilus-file-operations.c:382
	English Singular %'d second Plural %'d seconds
	English, Singular (1) %'d second 10/10000 · 10 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d seconds 11/10000 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
340 src/nautilus-file-operations.c:530
	English Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language. %'dst link to %s
	English %'dst link to %s 16/10000 · 16 Needs editing
341 src/nautilus-file-operations.c:537
	English appended to new link file %'dnd link to %s
	English %'dnd link to %s 16/10000 · 16 Needs editing
342 src/nautilus-file-operations.c:544
	English appended to new link file %'drd link to %s
	English %'drd link to %s 16/10000 · 16 Needs editing
343 src/nautilus-file-operations.c:551
	English appended to new link file %'dth link to %s
	English %'dth link to %s 16/10000 · 16 Needs editing
346 src/nautilus-file-operations.c:608 • src/nautilus-file-operations.c:610 • src/nautilus-file-operations.c:612 • src/nautilus-file-operations.c:622
	English localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file th copy)
	English th copy) 8/10000 · 8 Needs editing
347 src/nautilus-file-operations.c:615
	English localizers: tag used to detect the x1st copy of a file st copy)
	English st copy) 8/10000 · 8 Needs editing
348 src/nautilus-file-operations.c:617
	English localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file nd copy)
	English nd copy) 8/10000 · 8 Needs editing
349 src/nautilus-file-operations.c:619
	English localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file rd copy)
	English rd copy) 8/10000 · 8 Needs editing
350 src/nautilus-file-operations.c:636
	English localizers: appended to first file copy %s (copy)%s
	English %s (copy)%s 11/10000 · 11 Needs editing
351 src/nautilus-file-operations.c:638
	English localizers: appended to second file copy %s (another copy)%s
	English %s (another copy)%s 19/10000 · 19 Needs editing
352 src/nautilus-file-operations.c:641 • src/nautilus-file-operations.c:643 • src/nautilus-file-operations.c:645 • src/nautilus-file-operations.c:659
	English localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy %s (%'dth copy)%s
	English %s (%'dth copy)%s 17/10000 · 17 Needs editing
353 src/nautilus-file-operations.c:653
	English localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy %s (%'dst copy)%s
	English %s (%'dst copy)%s 17/10000 · 17 Needs editing
354 src/nautilus-file-operations.c:655
	English localizers: appended to x2nd file copy %s (%'dnd copy)%s
	English %s (%'dnd copy)%s 17/10000 · 17 Needs editing
355 src/nautilus-file-operations.c:657
	English localizers: appended to x3rd file copy %s (%'drd copy)%s
	English %s (%'drd copy)%s 17/10000 · 17 Needs editing
370 src/nautilus-file-operations.c:1866 • src/nautilus-file-operations.c:1874 • src/nautilus-file-operations.c:1914 • src/nautilus-file-operations.c:2257 • src/nautilus-file-operations.c:2265 • src/nautilus-file-operations.c:2305 • src/nautilus-file-operations.c:4183 • src/nautilus-file-operations.c:4191 • src/nautilus-file-operations.c:4262 • src/nautilus-file-operations.c:9006 • src/nautilus-file-operations.c:9074
	English To translators: %'d is the number of files completed for the operation, * so it will be something like 2/14. %'d / %'d
	English %'d / %'d 9/10000 · 9 Needs editing
371 src/nautilus-file-operations.c:1893 • src/nautilus-file-operations.c:2284
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left Plural %'d / %'d — %s left
	English, Singular (1) %'d / %'d — %s left 19/10000 · 19 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d / %'d — %s left 19/10000 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing