Exit Zen
738
src/nautilus-properties-window.c:701
English
You cannot assign more than one custom icon at a time!
54/10000 · 54
751
src/nautilus-properties-window.c:2532
English Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'.
%s Filesystem
13/10000 · 13
802
src/nautilus-window.c:2395
English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s).
translator-credits
18/10000 · 18
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:132
English
Open tab
8/10000 · 8
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:185
English
Go to home folder
17/10000 · 17
889
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:38
English
Episode Number
14/10000 · 14
892
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:58
English
Album Name
10/10000 · 10
948
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
English
Set as Background…
18/10000 · 18
949
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela).
Email…
6/10000 · 6
962
src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:26
English
Enter password…
15/10000 · 15
1004
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:717
English
The permissions of the selected files could not be determined.
62/10000 · 62
1060
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
English
AppleTalk
9/10000 · 9
1072
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
English Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
Singular
%s / %s available
Plural
%s / %s available
17/10000 · 17
17/10000 · 17

Plural formula: n != 1

1083
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:235
English
Enter server address…
21/10000 · 21
1115
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3950
English
Computer
8/10000 · 8
The translation has come to an end.