2. Files
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

1094 ../src/nautilus-window-menus.c:666 • ../src/nautilus-window-menus.c:728
	English tooltip Search documents and folders by name
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Search documents and folders by name 36/10000 · 36 Needs editing
1095 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1050
	English Open the trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open the trash 14/10000 · 14 Needs editing
1095 ../src/nautilus-window-menus.c:698
	English help-browser/window.c:240 Back history
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Back history 12/10000 · 12 Needs editing
1096 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1159 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1187 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1387
	English Mount and open “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mount and open “%s” 19/10000 · 19 Needs editing
1096 ../src/nautilus-window-menus.c:714
	English help-browser/window.c:240 Forward history
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Forward history 15/10000 · 15 Needs editing
1097 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1282
	English Open the contents of the file system
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open the contents of the file system 36/10000 · 36 Needs editing
1097 ../src/nautilus-window-menus.c:831
	English _Up
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Up 3/10000 · 3 Needs editing
1098 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1365
	English New bookmark
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New bookmark 12/10000 · 12 Needs editing
1098 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
	English Translators: Server as any successfully connected network address No recent servers found
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No recent servers found 23/10000 · 23 Needs editing
1099 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1367
	English Add a new bookmark
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Add a new bookmark 18/10000 · 18 Needs editing
1100 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1433
	English Show other locations
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show other locations 20/10000 · 20 Needs editing
1100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
	English No results found
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No results found 16/10000 · 16 Needs editing
1101 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2042
	English Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device. Error unlocking “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Error unlocking “%s” 20/10000 · 20 Needs editing
1102 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2275
	English This name is already taken
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This name is already taken 26/10000 · 26 Needs editing
1103 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2736
	English Unable to stop “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to stop “%s” 19/10000 · 19 Needs editing
1104 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2946
	English Unable to poll “%s” for media changes
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to poll “%s” for media changes 37/10000 · 37 Needs editing
1105 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3351
	English _Remove from Bookmarks
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Remove from Bookmarks 22/10000 · 22 Needs editing
1106 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3365
	English Empty Trash…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Empty Trash… 12/10000 · 12 Needs editing
1107 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3415
	English Der er jo en genvejstast, så det må næsten være en handling, de mener, og ikke en tilstand _Power On
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Power On 9/10000 · 9 Needs editing
1107 ../src/nautilus-x-content-bar.c:111
	English Contains software
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Contains software 17/10000 · 17 Needs editing