The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
946
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
English
New _Folder
11/10000 · 11
946
../src/nautilus-view.c:7167
English name, stock id label, accelerator tooltip
Prepare this folder to be moved with a Paste command
52/10000 · 52
947
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
English
C_ompress…
10/10000 · 10
947
../src/nautilus-view.c:7171
English applets/gen_util/printer.c:358 name, stock id label, accelerator tooltip
Prepare this folder to be copied with a Paste command
53/10000 · 53
948
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
English
Set as Background…
18/10000 · 18
948
../src/nautilus-view.c:7175
English tooltip
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
80/10000 · 80
949
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela).
Email…
6/10000 · 6
949
../src/nautilus-view.c:7180
English tooltip
Move this folder to the Trash
29/10000 · 29
950
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
English
_Delete from Trash…
19/10000 · 19
950
../src/nautilus-view.c:7184
English tooltip
Delete this folder, without moving to the Trash
47/10000 · 47
951
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:227 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:232
English
_Delete Permanently…
20/10000 · 20
951
../src/nautilus-view.c:7192
English tooltip
Mount the volume associated with this folder
44/10000 · 44
952
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:237
English
_Restore From Trash
19/10000 · 19
952
../src/nautilus-view.c:7196
English tooltip
Unmount the volume associated with this folder
46/10000 · 46
953
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:242
English
_Remove from Recent
19/10000 · 19
953
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:49
English
Open With Other _Application
28/10000 · 28
953
../src/nautilus-view.c:7200
English tooltip
Eject the volume associated with this folder
44/10000 · 44
954
src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:5
English
Select Items Matching
21/10000 · 21
954
../src/nautilus-view.c:7204
English tooltip
Start the volume associated with this folder
44/10000 · 44
955
src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:30
English
Pattern
7/10000 · 7