2. Files
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

939 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:163 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3404
	English _Detect Media
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Detect Media 13/10000 · 13 Needs editing
939 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:90
	English Create Archive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create Archive 14/10000 · 14 Needs editing
939 ../src/nautilus-view.c:7143
	English name, stock id label, accelerator Open File and Close window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open File and Close window 26/10000 · 26 Needs editing
940 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
	English Cu_t
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cu_t 4/10000 · 4 Needs editing
940 ../src/nautilus-view.c:7147
	English name, stock id label, accelerator Sa_ve Search
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sa_ve Search 12/10000 · 12 Needs editing
941 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:174
	English _Copy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Copy 5/10000 · 5 Needs editing
941 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
	English _Delete from Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Delete from Trash 18/10000 · 18 Needs editing
941 ../src/nautilus-view.c:7148
	English tooltip Save the edited search
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Save the edited search 22/10000 · 22 Needs editing
942 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:178
	English Move to…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to… 8/10000 · 8 Needs editing
942 ../src/nautilus-view.c:7151
	English name, stock id label, accelerator Sa_ve Search As...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sa_ve Search As... 18/10000 · 18 Needs editing
943 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
	English Copy to…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Copy to… 8/10000 · 8 Needs editing
943 ../src/nautilus-view.c:7152
	English tooltip Save the current search as a file
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Save the current search as a file 33/10000 · 33 Needs editing
944 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:188
	English Rena_me…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rena_me… 8/10000 · 8 Needs editing
944 ../src/nautilus-view.c:7158
	English tooltip Open this folder in a navigation window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open this folder in a navigation window 39/10000 · 39 Needs editing
945 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:192
	English _Paste Into Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Paste Into Folder 18/10000 · 18 Needs editing
945 ../src/nautilus-view.c:7162
	English tooltip Open this folder in a new tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open this folder in a new tab 29/10000 · 29 Needs editing
946 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:64
	English Create _Link
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create _Link 12/10000 · 12 Needs editing
946 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
	English New _Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New _Folder 11/10000 · 11 Needs editing
946 ../src/nautilus-view.c:7167
	English name, stock id label, accelerator tooltip Prepare this folder to be moved with a Paste command
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Prepare this folder to be moved with a Paste command 52/10000 · 52 Needs editing
947 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
	English C_ompress…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — C_ompress… 10/10000 · 10 Needs editing