2. Files
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

923 ../src/nautilus-view.c:7078
	English tooltip Redo the last undone action
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Redo the last undone action 27/10000 · 27 Needs editing
924 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38
	English _Visible Columns
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Visible Columns 16/10000 · 16 Needs editing
924 ../src/nautilus-view.c:7087
	English * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator Reset View to _Defaults
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reset View to _Defaults 23/10000 · 23 Needs editing
925 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:60
	English Empty _Trash…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Empty _Trash… 13/10000 · 13 Needs editing
925 ../src/nautilus-view.c:7088
	English tooltip Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view 69/10000 · 69 Needs editing
926 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:255 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:67
	English P_roperties
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — P_roperties 11/10000 · 11 Needs editing
926 ../src/nautilus-view.c:7091
	English name, stock id label, accelerator Connect To This Server
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connect To This Server 22/10000 · 22 Needs editing
927 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:63
	English _Extract
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Extract 8/10000 · 8 Needs editing
927 ../src/nautilus-view.c:7092
	English tooltip Make a permanent connection to this server
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Make a permanent connection to this server 42/10000 · 42 Needs editing
928 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:68
	English E_xtract to…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — E_xtract to… 12/10000 · 12 Needs editing
928 ../src/nautilus-view.c:7096
	English tooltip Mount the selected volume
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mount the selected volume 25/10000 · 25 Needs editing
929 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:79
	English _Run as a Program
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Run as a Program 17/10000 · 17 Needs editing
929 ../src/nautilus-view.c:7100
	English tooltip Unmount the selected volume
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unmount the selected volume 27/10000 · 27 Needs editing
930 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:94
	English Open In New _Tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open In New _Tab 16/10000 · 16 Needs editing
930 ../src/nautilus-view.c:7104
	English tooltip Eject the selected volume
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Eject the selected volume 25/10000 · 25 Needs editing
931 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:99
	English Open In New _Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open In New _Window 19/10000 · 19 Needs editing
931 ../src/nautilus-view.c:7108
	English tooltip Start the selected volume
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Start the selected volume 25/10000 · 25 Needs editing
932 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:119
	English _Open Item Location
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Open Item Location 19/10000 · 19 Needs editing
932 ../src/nautilus-view.c:7112 • ../src/nautilus-view.c:8031
	English tooltip Stop the selected volume
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stop the selected volume 24/10000 · 24 Needs editing
933 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:124
	English _Scripts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Scripts 8/10000 · 8 Needs editing