2. Files
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

798 src/nautilus-window.c:1317 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:897
	English translators: %s is the name of a cloud provider for files Open %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open %s 7/10000 · 7 Needs editing
798 ../src/nautilus-properties-window.c:4481
	English SELinux context:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — SELinux context: 16/10000 · 16 Needs editing
799 src/nautilus-window.c:2367
	English No plugins currently installed.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No plugins currently installed. 31/10000 · 31 Needs editing
799 ../src/nautilus-properties-window.c:4486
	English panel/foobar-widget.c:327 Last changed:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Last changed: 13/10000 · 13 Needs editing
800 src/nautilus-window.c:2371
	English Currently installed plugins:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Currently installed plugins: 28/10000 · 28 Needs editing
800 ../src/nautilus-properties-window.c:4498
	English Apply Permissions to Enclosed Files
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Apply Permissions to Enclosed Files 35/10000 · 35 Needs editing
801 src/nautilus-window.c:2373
	English For bug testing only, the following command can be used:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — For bug testing only, the following command can be used: 56/10000 · 56 Needs editing
801 ../src/nautilus-properties-window.c:4508
	English The permissions of "%s" could not be determined.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The permissions of "%s" could not be determined. 48/10000 · 48 Needs editing
802 src/nautilus-window.c:2395
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — translator-credits 18/10000 · 18 Needs editing
802 src/nautilus-trash-bar.c:232
	English Trashed items are automatically deleted after a period of time
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Trashed items are automatically deleted after a period of time 62/10000 · 62 Needs editing
803 src/nautilus-window-slot.c:1069
	English Searching locations only
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Searching locations only 24/10000 · 24 Needs editing
804 src/nautilus-window-slot.c:1073
	English Searching network locations only
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Searching network locations only 32/10000 · 32 Needs editing
804 src/nautilus-trash-bar.c:252
	English Display system controls for trash content
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Display system controls for trash content 41/10000 · 41 Needs editing
805 src/nautilus-window-slot.c:1078
	English Remote location — only searching the current folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Remote location — only searching the current folder 51/10000 · 51 Needs editing
805 src/nautilus-trash-bar.c:255
	English _Restore
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Restore 8/10000 · 8 Needs editing
806 src/nautilus-window-slot.c:1082
	English Only searching the current folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Only searching the current folder 33/10000 · 33 Needs editing
806 src/nautilus-trash-bar.c:258
	English Restore selected items to their original position
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restore selected items to their original position 49/10000 · 49 Needs editing
806 ../src/nautilus-query-editor.c:118
	English panel/foobar-widget.c:323 File Type
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File Type 9/10000 · 9 Needs editing
807 src/nautilus-window-slot.c:1609
	English Unable to display the contents of this folder.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to display the contents of this folder. 46/10000 · 46 Needs editing
807 src/nautilus-trash-bar.c:262
	English Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state _Empty…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Empty… 7/10000 · 7 Needs editing