2. Files
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

file src/nautilus-properties-window.c:912
	English To translators: %s is the name of the file. %s Properties
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s Properties 13/10000 · 13 Needs editing
752 src/nautilus-properties-window.c:3687
	English The permissions of “%s” could not be determined.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The permissions of “%s” could not be determined. 48/10000 · 48 Needs editing
753 src/nautilus-properties-window.c:4139
	English Creating Properties window.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Creating Properties window. 27/10000 · 27 Needs editing
MIME type description (MIME type) src/nautilus-properties-window.c:1335
	English %s (%s)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s (%s) 7/10000 · 7 Needs editing
754 src/nautilus-properties-window.c:4308
	English Select Custom Icon
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select Custom Icon 18/10000 · 18 Needs editing
755 src/nautilus-properties-window.c:4310
	English _Revert
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Revert 7/10000 · 7 Needs editing
756 src/nautilus-properties-window.c:4312 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:109 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:84 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1695 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3204 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3318
	English _Open
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Open 5/10000 · 5 Needs editing
756 src/nautilus-properties-window.c:2099
	English nothing
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — nothing 7/10000 · 7 Needs editing
757 src/nautilus-query.c:542
	English Search for “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Search for “%s” 15/10000 · 15 Needs editing
757 src/nautilus-properties-window.c:2103
	English unreadable
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — unreadable 10/10000 · 10 Needs editing
757 ../src/nautilus-properties-window.c:2906
	English Total capacity:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Total capacity: 15/10000 · 15 Needs editing
758 src/nautilus-query-editor.c:629
	English Search files and folders
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Search files and folders 24/10000 · 24 Needs editing
758 ../src/nautilus-properties-window.c:2915
	English Filesystem type:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Filesystem type: 16/10000 · 16 Needs editing
759 src/nautilus-query-editor.c:636
	English Clear entry
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Clear entry 11/10000 · 11 Needs editing
760 src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:370
	English Rename Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rename Folder 13/10000 · 13 Needs editing
760 ../src/nautilus-properties-window.c:3064
	English Link target:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Link target: 12/10000 · 12 Needs editing
761 src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:371
	English Rename File
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rename File 11/10000 · 11 Needs editing
761 src/nautilus-properties-window.c:3511 • src/nautilus-properties-window.c:3526 • src/nautilus-properties-window.c:3543
	English translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) no
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — no 3/10000 · 3 Needs editing
761 ../src/nautilus-properties-window.c:3089
	English Volume:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Volume: 7/10000 · 7 Needs editing
762 src/nautilus-search-engine.c:353
	English Unable to complete the requested search
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to complete the requested search 39/10000 · 39 Needs editing