Exit Zen
617
src/nautilus-file-undo-operations.c:2538
English
Compress “%s”
13/10000 · 13
617
../src/nautilus-icon-view.c:1245
English name, stock id label, accelerator
Re_versed Order
15/10000 · 15
618
src/nautilus-file-undo-operations.c:2542
English
Singular
Compress %d file
Plural
Compress %d files
16/10000 · 16
17/10000 · 17

Plural formula: n != 1

618
../src/nautilus-icon-view.c:1246
English tooltip
Display icons in the opposite order
35/10000 · 35
619
src/nautilus-file-undo-operations.c:2548
English
_Undo Compress
14/10000 · 14
619
../src/nautilus-icon-view.c:1250
English name, stock id label, accelerator
_Keep Aligned
13/10000 · 13
620
src/nautilus-file-undo-operations.c:2549
English
_Redo Compress
14/10000 · 14
620
../src/nautilus-icon-view.c:1251
English tooltip
Keep icons lined up on a grid
29/10000 · 29
621
src/nautilus-file-utilities.c:882
English
Could not determine original location of “%s”
46/10000 · 46
621
../src/nautilus-icon-view.c:1258
English
_Manually
9/10000 · 9
622
src/nautilus-file-utilities.c:886
English
The item cannot be restored from trash
38/10000 · 38
622
../src/nautilus-icon-view.c:1259
English
Leave icons wherever they are dropped
37/10000 · 37
623
src/nautilus-file-utilities.c:1001
English translators: these describe the contents of removable media
Audio CD
8/10000 · 8
623
../src/nautilus-icon-view.c:1262
English panel/foobar-widget.c:322
By _Name
8/10000 · 8
624
src/nautilus-file-utilities.c:1005
English
Audio DVD
9/10000 · 9
624
../src/nautilus-icon-view.c:1266
English panel/foobar-widget.c:324
By _Size
8/10000 · 8
625
src/nautilus-file-utilities.c:1009
English
Video DVD
9/10000 · 9
625
../src/nautilus-icon-view.c:1270
English panel/foobar-widget.c:323
By _Type
8/10000 · 8
626
src/nautilus-file-utilities.c:1013
English
Video CD
8/10000 · 8
626
../src/nautilus-icon-view.c:1274
English
By Modification _Date
21/10000 · 21