Files/GNOME-44 — German @ Weblate

Exit Zen

975 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:58
	English Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
	German Weitere Aktionen im Menü anzeigen. Tastenkombinationen können auch für ausgeblendete Aktionen verwendet werden. 111/970 · 97 Needs editing
976 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:79
	English _Delete Permanently
	German _Dauerhaft löschen 18/190 · 19 Needs editing
977 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:94
	English Performance
	German Leistungsfähigkeit 18/110 · 11 Needs editing
978 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:95
	English These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
	German Diese Funktion kann verlangsamen und exzessive Netzwerk-Belastung herbeiführen, insbesondere beim Durchsuchen von Dateien außerhalb dieses Rechners, wie beispielsweise auf einem Server. 185/1420 · 142 Needs editing
979 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:100
	English Search in Subfolders
	German In Unterordnern suchen 22/200 · 20 Needs editing
980 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:109
	English Show Thumbnails
	German Miniatur-Vorschaubilder anzeigen 32/150 · 15 Needs editing
981 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:118
	English Count Number of Files in Folders
	German Dateien in Ordnern zählen 25/320 · 32 Needs editing
982 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:128
	English Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
	German Geben Sie Informationen an, die unterhalb der Datei- und Ordnernamen angezeigt werden sollen. Je mehr Sie die Ansicht vergrößern, desto mehr Informationen werden angezeigt. 172/1120 · 112 Needs editing
983 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:129
	English Grid View Captions
	German Beschriftungen in der Rasteransicht 35/180 · 18 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:134
	English Translators: This is an ordinal number First
	German Erste 5/100 · 5 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:143
	English Translators: This is an ordinal number Second
	German Zweite 6/100 · 6 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:152
	English Translators: This is an ordinal number Third
	German Dritte 6/100 · 5 Needs editing
menu item src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:5 • src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:5
	English Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified". Sort
	German Sortieren 9/100 · 4 Needs editing
988 src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:15
	English CHECK _Visible Columns…
	German _Sichtbare Spalten … 20/170 · 17 Needs editing
989 src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:52
	English Show operations
	German Laufende Vorgänge 17/150 · 15 Needs editing
990 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:5 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3452
	English Properties
	German Eigenschaften 13/100 · 10 Needs editing
991 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:117
	English Unknown Filesystem
	German Unbekanntes Dateisystem 23/180 · 18 Needs editing
992 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:205
	English total
	German insgesamt 9/100 · 5 Needs editing
993 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:234
	English Refers to the capacity of the filesystem used
	German benutzt 7/100 · 4 Needs editing
994 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:264
	English Refers to the capacity of the filesystem free
	German frei 4/100 · 4 Needs editing