Files

GNOME-44

German

Zen

781 src/nautilus-ui-utilities.c:234
	English Singular Since %d day ago Plural Since %d days ago
	German, Singular (1) Seit %d Tag 11/160 · 16 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Tagen 13/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
782 src/nautilus-ui-utilities.c:235
	English Singular %d day ago Plural %d days ago
	German, Singular (1) Vor %d Tag 10/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Tagen 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
783 src/nautilus-ui-utilities.c:241
	English Singular Since last week Plural Since %d weeks ago
	German, Singular (1) Seit letzter Woche 18/150 · 15 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Wochen 14/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
784 src/nautilus-ui-utilities.c:242
	English Singular Last week Plural %d weeks ago
	German, Singular (1) Letzte Woche 12/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Wochen 13/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
785 src/nautilus-ui-utilities.c:248
	English Singular Since last month Plural Since %d months ago
	German, Singular (1) Seit letztem Monat 18/160 · 16 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Monaten 15/160 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
786 src/nautilus-ui-utilities.c:249
	English Singular Last month Plural %d months ago
	German, Singular (1) Letzten Monat 13/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Monaten 14/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
787 src/nautilus-ui-utilities.c:254
	English Singular Since last year Plural Since %d years ago
	German, Singular (1) Seit letztem Jahr 17/150 · 15 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Jahren 14/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
788 src/nautilus-ui-utilities.c:255
	English Singular Last year Plural %d years ago
	German, Singular (1) Letztes Jahr 12/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Jahren 13/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
789 src/nautilus-window.c:158
	English Parent folder
	German Übergeordneter Ordner 21/130 · 13 Needs editing
790 src/nautilus-window.c:160
	English New tab
	German Neuer Reiter 12/100 · 7 Needs editing
791 src/nautilus-window.c:161
	English Close current view
	German Aktuelle Ansicht schließen 26/180 · 18 Needs editing
792 src/nautilus-window.c:162 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
	English Back
	German Zurück 6/100 · 4 Needs editing
793 src/nautilus-window.c:163 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
	English Forward
	German Vor 3/100 · 7 Needs editing
794 src/nautilus-window.c:1187
	English Translators: only one item has been deleted and %s is its name. “%s” moved to trash
	German »%s« wurde in den Papierkorb verschoben 39/190 · 19 Needs editing
795 src/nautilus-window.c:1194
	English Translators: one or more items might have been deleted, and %d * is the count. Singular %d file deleted Plural %d files deleted
	German, Singular (1) %d Datei gelöscht 17/150 · 15 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Dateien gelöscht 19/150 · 16 Plural formula: `n != 1` Needs editing
796 src/nautilus-window.c:1215
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	German »%s« von Favoriten entfernt 27/140 · 14 Needs editing
797 src/nautilus-window.c:1221
	English Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count. Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred
	German, Singular (1) %d Datei von Favoriten entfernt 31/170 · 17 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Dateien von Favoriten entfernt 33/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
798 src/nautilus-window.c:1317 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:897
	English translators: %s is the name of a cloud provider for files Open %s
	German %s öffnen 9/100 · 7 Needs editing
799 src/nautilus-window.c:2367
	English No plugins currently installed.
	German Aktuell sind keine Plugins installiert. 39/310 · 31 Needs editing
800 src/nautilus-window.c:2371
	English Currently installed plugins:
	German Aktuell installierte Plugins: 29/280 · 28 Needs editing