Files/GNOME-44 — German @ Weblate

Exit Zen

708 src/nautilus-places-view.c:134
	English _Close
	German S_chließen 10/100 · 6 Needs editing
709 src/nautilus-preferences-window.c:97 • src/nautilus-properties-window.c:397 • src/nautilus-properties-window.c:3156 • src/nautilus-properties-window.c:3186
	English Spaltenname Translators: this is referred to captions under icons. Translators: this is referred to the permissions the user has in a directory. Translators: this is referred to the permissions * the user has in a directory. None
	German Keiner 6/100 · 4 Needs editing
710 src/nautilus-preferences-window.c:334
	English Single click
	German Einfacher Klick 15/120 · 12 Needs editing
711 src/nautilus-preferences-window.c:334
	English Double click
	German Doppelklick 11/120 · 12 Needs editing
712 src/nautilus-preferences-window.c:336 • src/nautilus-preferences-window.c:338 • src/nautilus-preferences-window.c:340
	English On this computer only
	German Nur auf diesem Rechner 22/210 · 21 Needs editing
713 src/nautilus-preferences-window.c:336
	English All locations
	German Alle Orte 9/130 · 13 Needs editing
714 src/nautilus-preferences-window.c:336 • src/nautilus-preferences-window.c:338 • src/nautilus-preferences-window.c:340
	English Never
	German Nie 3/100 · 5 Needs editing
715 src/nautilus-preferences-window.c:338
	English All files
	German Alle Dateien 12/100 · 9 Needs editing
716 src/nautilus-preferences-window.c:340
	English All folders
	German Alle Ordner 11/110 · 11 Needs editing
717 src/nautilus-program-choosing.c:369
	English Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
	German Leider dürfen Sie keine Befehle von einer entfernten Gegenstelle aus ausführen. 79/580 · 58 Needs editing
718 src/nautilus-program-choosing.c:370
	English This is disabled due to security considerations.
	German Dies ist auf Grund von Sicherheitserwägungen deaktiviert. 57/480 · 48 Needs editing
719 src/nautilus-program-choosing.c:411 • src/nautilus-program-choosing.c:423
	English all files are non-local some files are non-local This drop target only supports local files.
	German Dieses Ablegeziel unterstützt ausschließlich lokale Dateien. 60/430 · 43 Needs editing
720 src/nautilus-program-choosing.c:412
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
	German Um entfernte Dateien zu öffnen, müssen Sie sie in einen lokalen Ordner kopieren und dann noch einmal hier ablegen. 114/770 · 77 Needs editing
721 src/nautilus-program-choosing.c:424
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
	German Um entfernte Dateien zu öffnen, müssen Sie sie in einen lokalen Ordner kopieren und dann noch einmal hier ablegen. Die lokalen, abgelegten Dateien wurden bereits geöffnet. 171/1310 · 131 Needs editing
722 src/nautilus-program-choosing.c:456
	English Details:
	German Details: 9/100 · 9 Needs editing
723 src/nautilus-progress-info.c:305
	English Canceled
	German Abgebrochen 11/100 · 8 Needs editing
724 src/nautilus-progress-info.c:352 • src/nautilus-progress-info.c:373
	English Preparing
	German Vorbereiten 11/100 · 9 Needs editing
725 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 • src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
	English File Operations
	German Dateioperationen 16/150 · 15 Needs editing
726 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
	English Show Details
	German Details anzeigen 16/120 · 12 Needs editing
727 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
	English Singular %'d file operation active Plural %'d file operations active
	German, Singular (1) %'d aktive Dateioperation 25/250 · 25 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d aktive Dateioperationen 27/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural