Files

GNOME-44

German

Zen

580 src/nautilus-file-undo-operations.c:847
	English _Redo Create from Template
	German Erstellung aus Vorlage _wiederholen 35/260 · 26 Needs editing
581 src/nautilus-file-undo-operations.c:1047 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1048
	English Rename “%s” as “%s”
	German »%s« in »%s« umbenennen 23/190 · 19 Needs editing
582 src/nautilus-file-undo-operations.c:1050
	English _Undo Rename
	German Umbenennen _rückgängig machen 29/120 · 12 Needs editing
583 src/nautilus-file-undo-operations.c:1051
	English _Redo Rename
	German Umbenennen _wiederholen 23/120 · 12 Needs editing
584 src/nautilus-file-undo-operations.c:1166 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1170
	English Singular Batch rename %d file Plural Batch rename %d files
	German, Singular (1) Mehrfachumbenennung von %d Datei 32/200 · 20 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Mehrfachumbenennung von %d Dateien 34/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
585 src/nautilus-file-undo-operations.c:1175
	English _Undo Batch Rename
	German Mehrfachumbenennung _rückgängig machen 38/180 · 18 Needs editing
586 src/nautilus-file-undo-operations.c:1176
	English _Redo Batch Rename
	German Mehrfachumbenennung _wiederholen 32/180 · 18 Needs editing
587 src/nautilus-file-undo-operations.c:1392 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1409
	English Singular Unstar %d file Plural Unstar %d files
	German, Singular (1) %d Datei von Favoriten entfernen 32/140 · 14 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Dateien von Favoriten entfernen 34/140 · 15 Plural formula: `n != 1` Needs editing
588 src/nautilus-file-undo-operations.c:1396 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1405
	English Singular Star %d file Plural Star %d files
	German, Singular (1) %d Datei zu Favoriten hinzufügen 32/120 · 12 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Dateien zu Favoriten hinzufügen 34/120 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
589 src/nautilus-file-undo-operations.c:1400
	English _Undo Starring
	German Zu Favoriten hinzufügen _rückgängig machen 42/140 · 14 Needs editing
590 src/nautilus-file-undo-operations.c:1401
	English _Redo Starring
	German Zu Favoriten hinzufügen _wiederholen 36/140 · 14 Needs editing
591 src/nautilus-file-undo-operations.c:1413
	English _Undo Unstarring
	German Von Favoriten entfernen _rückgängig machen 42/160 · 16 Needs editing
592 src/nautilus-file-undo-operations.c:1414
	English _Redo Unstarring
	German Von Favoriten entfernen _wiederholen 36/160 · 16 Needs editing
593 src/nautilus-file-undo-operations.c:1611
	English Singular Move %d item to trash Plural Move %d items to trash
	German, Singular (1) %d Objekt in den Papierkorb verschieben 39/210 · 21 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Objekte in den Papierkorb verschieben 40/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
594 src/nautilus-file-undo-operations.c:1625
	English Restore “%s” to “%s”
	German »%s« als »%s« wiederherstellen 30/200 · 20 Needs editing
595 src/nautilus-file-undo-operations.c:1632
	English Move “%s” to trash
	German »%s« in den Papierkorb verschieben 34/180 · 18 Needs editing
596 src/nautilus-file-undo-operations.c:1637
	English _Undo Trash
	German Verschieben in den Papierkorb _rückgängig machen 48/110 · 11 Needs editing
597 src/nautilus-file-undo-operations.c:1638
	English _Redo Trash
	German Verschieben in den Papierkorb _wiederholen 42/110 · 11 Needs editing
598 src/nautilus-file-undo-operations.c:1932
	English Restore original permissions of items enclosed in “%s”
	German Ursprüngliche Zugriffsrechte der in »%s« enthaltenen Objekte wiederherstellen 77/540 · 54 Needs editing
599 src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
	English Set permissions of items enclosed in “%s”
	German Die Zugriffsrechte der in »%s« enthaltenen Objekte bearbeiten 61/410 · 41 Needs editing