Files

GNOME-44

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

484 src/nautilus-file-operations.c:9158
	English Singular Compressed %'d file into “%s” Plural Compressed %'d files into “%s”
	German, Singular (1) %'d Datei wurde in »%s« komprimiert 35/290 · 29 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien wurden in »%s« komprimiert 38/290 · 30 Plural formula: `n != 1` Needs editing
485 src/nautilus-file-operations.c:9256
	English Compressing Files
	German Dateien werden komprimiert 26/170 · 17 Needs editing
486 src/nautilus-files-view.c:393
	English Searching…
	German Suchen läuft … 14/100 · 10 Needs editing
487 src/nautilus-files-view.c:393 • src/nautilus-window-slot.c:938
	English Loading…
	German Ladevorgang … 13/100 · 8 Needs editing
488 src/nautilus-files-view.c:1749
	English Examples:
	German Beispiele: 11/100 · 10 Needs editing
489 src/nautilus-files-view.c:2850
	English Could not paste files
	German Dateien konnten nicht eingefügt werden 38/210 · 21 Needs editing
490 src/nautilus-files-view.c:2851
	English Permissions do not allow pasting files in this directory
	German Die Berechtigungen lassen das Einfügen von Dateien in diesen Ordner nicht zu 76/560 · 56 Needs editing
491 src/nautilus-files-view.c:2984
	English Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
	German Ab Version 3.6 ist dieser Ordner veraltet und Nautilus hat versucht, diese Konfiguration nach ~/.config/nautilus zu migrieren 125/1040 · 104 Needs editing
492 src/nautilus-files-view.c:3532 • src/nautilus-files-view.c:3579
	English “%s” selected
	German »%s« ausgewählt 15/130 · 13 Needs editing
493 src/nautilus-files-view.c:3536
	English Singular %'d folder selected Plural %'d folders selected
	German, Singular (1) %'d Ordner ausgewählt 21/190 · 19 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Ordner ausgewählt 21/190 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
494 src/nautilus-files-view.c:3550
	English Singular (containing %'d item) Plural (containing %'d items)
	German, Singular (1) (enthält %'d Objekt) 20/210 · 21 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (enthält %'d Objekte) 21/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
495 src/nautilus-files-view.c:3565
	English translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) Singular (containing a total of %'d item) Plural (containing a total of %'d items)
	German, Singular (1) (enthält insgesamt %'d Objekt) 30/320 · 32 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (enthält insgesamt %'d Objekte) 31/320 · 33 Plural formula: `n != 1` Needs editing
496 src/nautilus-files-view.c:3584
	English Singular %'d item selected Plural %'d items selected
	German, Singular (1) %'d Objekt ausgewählt 21/170 · 17 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Objekte ausgewählt 22/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
497 src/nautilus-files-view.c:3593
	English Folders selected also, use "other" terminology Singular %'d other item selected Plural %'d other items selected
	German, Singular (1) %'d weiteres Objekt ausgewählt 30/230 · 23 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d weitere Objekte ausgewählt 30/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
498 src/nautilus-files-view.c:3608
	English This is marked for translation in case a localiser * needs to use something other than parentheses. The * the message in parentheses is the size of the selected items. (%s)
	German (%s) 4/100 · 4 Needs editing
499 src/nautilus-files-view.c:3658
	English This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items. %s, %s
	German %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
500 src/nautilus-files-view.c:3756 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
	English No Results Found
	German Keine Ergebnisse gefunden 25/160 · 16 Needs editing
501 src/nautilus-files-view.c:3757 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:194
	English Try a different search.
	German Versuchen Sie eine andere Suche. 32/230 · 23 Needs editing
502 src/nautilus-files-view.c:3762
	English Trash is Empty
	German Papierkorb ist leer 19/140 · 14 Needs editing
503 src/nautilus-files-view.c:3768
	English No Starred Files
	German Keine als Favoriten markierte Dateien 37/160 · 16 Needs editing